WhatsApp Logo +1 829 698 0733 ¿Qué necesitas? Háblanos
8am-4pm EST/NY de lunes a viernes. info@aareff.com Language Flag

50W Transmisor FM estereo DDS con RDS y procesamiento de audio

50W Transmisor FM estereo DDS con RDS y procesamiento de audio. Overview
¡5 años! Garantía
GARANTIA LIMITADA
DE 5 AÑOS

Transmisor de radiodifusion FM de 50W: Confiabilidad de grado profesional

El transmisor FM de 50W de Aareff es el hermano compacto y de alta confiabilidad de nuestro sistema de 100 vatios. Este equipo esta diseñado para brindar precision y longevidad, aprovechando mas de 29 años de experiencia en ingenieria de RF. Esta construido para una absoluta confiabilidad en climas extremos, utilizando una etapa de salida MOSFET premium de 150W que se opera deliberadamente a solo el 33% de su capacidad maxima. Este enorme margen termico garantiza un funcionamiento continuo sin esfuerzo (24/7/365) y una vida util significativamente prolongada.

La ventaja de Aareff

Suitability: The Canadian Standard for LPFM

Specifically engineered for extreme durability in Canada's diverse climates, utilizing a premium 150W transistor that operates at just 33% of its maximum capacity. This intentional under-driving ensures unmatched dependability and a service life that spans decades.

It provides a crystal-clear, stable signal ideal for localized coverage across the Provinces and Territories. It is the perfect, professional solution for Campus Radio (CJSW, CJLO style), Indigenous Community Radio stations, and Township broadcasts.


Suitability: The Choice for India’s Community Radio

The 50 Watt FM Transmitter is built for the most demanding environments, utilizing a premium 150W transistor running at just 50 watts. By operating far below its thermal limit, this unit provides unmatched reliability in India’s high-temperature and high-humidity regions.

It is the definitive solution for Community Radio (CR) stations, Educational Institutions, and NGOs across India. With a high-quality, stable signal, it is perfectly suited for rural development broadcasts and localized campus radio.


Inc. Envio hacia: ESTADOS UNIDOS

TRANSMISOR FM ESTEREO 50W CON PROC. AUDIO (50wpllsl19p)
US$ 1409

TRANSMISOR ENTRADA MPX COMPUESTO FM 50W (50wpll19p)
US$ 1081

RDS DINAMICO COMPLETAMENTE PROGRAMABLE EN TIEMPO REAL (rds-upgrade)
US$ 99.30

¿Tiene Alguna Pregunta?

Direccion de correo electronico

Numero de telefono

50W Transmisor FM estereo DDS con RDS y procesamiento de audio. Overview

50W Transmisor FM estereo DDS con RDS y procesamiento de audio. Overview

Especificacion RF

Todas las medidas indicadas se realizaron a 220 V CA a 27 grados. Celsius temperatura ambiente a menos que se indique.

Potencia de salida Adj. 1-50 Vatios en 50 ohmios
Emisiones espurias Menos de -75 dB ref al portador
Emisiones armónicas Menos de -70 dB ref al portador
Estabilidad de frecuencia +/- 1 KHz max. tip. +/-300 Hz
Estabilidad de la sensibilidad a la desviacion +/-2 % max.
Ajuste fino de frecuencia > +/- 1000 Hz
Rango de frecuencias 87,5 a 108 MHz en pasos de 100 KHz
Silenciamiento de RF fuera de bloqueo Menos de -70 dB ref al portador
AM residual Menos del 0,5 %
AM síncrona Menos del 0,5 %
Robustez RF Cualquier fase VSWR o periodo de tiempo
Conector de salida N-Hembra
Temperatura de funcionamiento -20 a +40 °C


Especificacion AF


pre-enfasis (50 uS/ 75 uS/ Ninguno) Seleccionable
Conector de entrada de audio Zocalos no balanceados tipo Phono/RCA
Sensibilidad de entrada de audio +4 dBu para +/- 75 KHz dev.

Version MPX Procesador de audio y estereo
Relacion señal a ruido 80dB 65dB
Respuesta frecuente 30Hz-76KHz 30Hz-15KHz
Distorsion de audioMejor que 0.1% / 60dB THDMejor que 0.1% / 60dB THD


Especificacion de CA


Voltaje de entrada 90-264 V CA 135-370 V CC 47-63 Hz
Potencia de entrada95 W para50 W RF OUT con RF SWR inferior a 1,5
Humedad de trabajo 20-90% HR sin condensacion
Estandares de seguridad UL60950-1 TUV EN60950-1 BSMI CNS14336 CCC GB4943 J60950-1 aprobado
Emision CEM Cumplimiento de EN55022 clase B EN61000-3-2 3 FCC PARTE 15 / CISPR22 clase B CNS13438 clase B GB17625.1
Inmunidad EMC Cumplimiento de EN61000-4-2 3 4 5 6 8 11 criterio de nivel de industria ligera A


Que version necesita?

Seleccion de la version optima para sus requisitos de transmision.

Elegir la version correcta de su transmisor de FM es fundamental para la eficiencia operativa y para alcanzar sus objetivos especificos de radiodifusion. Ofrecemos sistemas diseñados profesionalmente que cubren el 90% de los requisitos de nuestros clientes de manera inmediata, asegurando que obtenga la funcionalidad exacta que su estacion necesita.

Estas son las dos versiones profesionales principales de nuestros transmisores de FM:

Version del transmisor Aplicacion ideal
Version estereo con RDS y procesamiento de audio Ideal para cualquier emisora que priorice una alta fidelidad de audio, separacion estereo profesional y funcionalidad de Sistema de Datos de Radio (RDS) dinamico para mostrar el nombre de la estacion, titulos de canciones o esloganes. Es la opcion mas completa para la radiodifusion profesional moderna.
Version MPX Ideal para ingenieros experimentados que gestionan el procesamiento de audio y la codificacion estereo de forma externa al transmisor. Esta version admite una señal compuesta (MPX) pre-procesada y codificada para modulacion directa, ofreciendo el maximo control al experto en la cadena de audio.

Necesita personalizacion?
Entendemos que existen requerimientos tecnicos especificos. Si necesita versiones alternativas (por ejemplo: solo estereo, sin RDS o sin procesamiento de audio), podemos adaptar nuestros sistemas para que coincidan exactamente con su configuracion tecnica.

Contact our experts
Si aun tiene dudas, no dude en ponerse en contacto con nosotros en: info@aareff.com o WhatsApp: +1 829 6980733 y estaremos encantados de asesorarle.

Estereo, RDS y version de procesamiento de audio: La solucion definitiva todo en uno para la transmision de FM

Rendimiento y cumplimiento optimos: Por que elegir esta version?
Si busca un transmisor que combine una transmision potente con un estricto cumplimiento legal, esta version es la opcion definitiva. Elimina la complejidad tanto para locutores principiantes como para los ingenieros mas experimentados.

Procesamiento de audio inteligente para un alcance maximo
Nuestros procesadores de audio internos estan diseñados para brindarle una ventaja competitiva en el aire:

50W Transmisor FM estereo DDS con RDS y procesamiento de audio Audio estereo y procesamiento

Las entradas de audio son balanceadas, con una impedancia estandar de la industria de 600 ohmios y +4 dBu, utilizando conectores XLR de grado profesional.

Ademas, esta version INCLUYE RDS. Esto permite que todos los oyentes vean el nombre de su emisora y otra informacion relevante desplazandose por la pantalla de la radio del coche.

El RDS integrado no es un sistema estandar; es un RDS dinamico totalmente programable. Esto significa que el transmisor se puede conectar a un PC mediante un cable USB. Los datos del RDS se pueden actualizar sobre la marcha y en tiempo real utilizando nuestro software de control USB para PC, el cual se muestra a continuacion.

Antenas

En el momento de la entrega, el equipo esta listo para usarse con cualquier sistema de antena de 50 ohmios adecuado, como nuestro:

Nuestro paquete completo, el sistema de 50W EIRP, incluye este transmisor con una antena dipolo y un cable LMR400 de muy baja perdida para brindarle un sistema completo que cumplira con las regulaciones de la Union Europea y la mayoria de los demas paises del mundo.

¿Necesita una antena y cable con este transmisor?
Si desea una solucion completa, lista para transmitir, puede ver y comprar nuestro paquete completo de 50W EIRP que cumple con todas las normativas, el cual incluye la antena dipolo y cable RG58 CU de alta calidad.
Ver y comprar el 50W EIRP

Version con entrada MPX plana de 30Hz a 76KHz: Precision para procesadores de audio de gama alta

Entrada MPX directa de grado profesional
Esta version esta disponible especificamente para usuarios experimentados que requieren una entrada MPX directa y pura para el procesamiento de señal externo.

1. Zero tilt para procesadores multibanda

Prueba de inclinacion MPX a 160 Hz con MPX Tool

2. Arquitectura de VCO Hartley ultraestable y slow-PLL
El rendimiento superior comienza con una base estable. Nuestro VCO push-pull basado en Hartley y ligeramente acoplado es tan estable que permanece dentro de los 10kHz de su frecuencia incluso con el PLL apagado. Esta estabilidad inherente conduce a dos beneficios criticos de rendimiento:

Resultado: Esto preserva la respuesta de audio de gama baja esencial demandada por los procesadores de audio de alto rendimiento.

Construccion y durabilidad del equipo

El gabinete del transmisor esta fabricado en resistente acero de calibre 16, recubierto con pintura en polvo y horneado en un elegante negro satinado. Este proceso de fabricacion crea una superficie de grado profesional, altamente duradera, que nunca se oxidara ni corroera, permitiendo que el equipo se mantenga impecable durante decadas de operacion continua.

Diseñado especificamente para la industria de la radiodifusion, el panel frontal mide 19 pulgadas de ancho y 2U (3.5 pulgadas) de alto, con una profundidad de 12 pulgadas. Esto garantiza una instalacion perfecta y sin esfuerzo en cualquier rack estandar de telecomunicaciones. Su estructura industrial es extremadamente robusta, protegiendo su inversion al ser muy dificil de dañar incluso bajo condiciones de manejo fisico extremo.

Proteccion avanzada contra VSWR y potencia reflejada

El sistema de transmisor FM de 50W esta diseñado con ingenieria de grado profesional para una maxima resistencia contra desajustes de impedancia. Al utilizar un MOSFET de alto rendimiento de 150 vatios, la etapa de salida mantiene un enorme margen de seguridad, permitiendo que el equipo soporte un 100% de potencia reflejada manteniendose siempre dentro de los parametros operativos seguros del transistor.

Como fabricantes expertos, garantizamos la integridad de la salida del transmisor bajo cualquier condicion de potencia reflejada. Ya sea por un fallo en la antena, acumulacion de hielo o cables desconectados, nuestra robusta sobreingenieria evita daños en los componentes internos y asegura una estabilidad operativa a largo plazo, incluso en los entornos de radiodifusion mas exigentes.


Opción Adicional SÚPER SILENCIOSA

¿Qué es SÚPER SILENCIOSO? Significa que el equipo es tan silencioso que puede usarse en un estudio con micrófonos abiertos sin generar ruido de fondo. El video muestra el transmisor de 100 vatios, pero el funcionamiento es exactamente igual para las unidades de 30 y 50 vatios.

Si desea la opción SÚPER SILENCIOSA, ASEGÚRESE DE SELECCIONARLA en el panel de precios al inicio

SÚPER SILENCIOSO significa menos de 20 dBA, un nivel comparable a un susurro suave en un estudio; lo más probable es que el ruido de otros equipos, el aire acondicionado o la ventilación del estudio sea más fuerte que el del transmisor.

Demostración en video del Transmisor FM Súper Silencioso para estudios de radio



CONEXIÓN Y MONITOREO REMOTO

Mantente conectado a tu transmisor en cualquier lugar y en cualquier momento. Con la opción de control remoto de AAREFF, puedes monitorear y gestionar datos críticos de rendimiento en tiempo real sin necesidad de desplazarte al sitio.

  • Interfaz Web y Acceso Seguro – accede a tu transmisor desde cualquier navegador
  • Monitoreo en Tiempo Real – potencia directa/reflejada, ROE (VSWR), temperatura y voltaje de alimentación
  • Funciones de Control Remoto – enciende/apaga el RF, ajusta los niveles de potencia, cambia y afina la frecuencia
  • Conectividad Flexible – conéctate fácilmente vía LAN, VPN o nuestra interfaz web segura — diseñada para funcionar incluso detrás de firewalls.

Esta función no solo brinda a los ingenieros las herramientas que necesitan, sino que también ofrece tranquilidad a los responsables de la emisora al reducir el tiempo de inactividad, disminuir los costos de mantenimiento y asegurar que tu transmisión funcione sin problemas las 24 horas del día.

Interfaz Web de Control Remoto AAREFF
Interfaz Web de Control Remoto AAREFF

Lo Que Ves en el Panel de Monitoreo Remoto

La interfaz de control remoto de AAREFF ofrece a los ingenieros una visión completa del estado del transmisor y del sistema en tiempo real:

  • Información de Conexión y Dispositivo – estado en línea/fuera de línea, IP LAN y externa, ID del dispositivo
  • Rendimiento del Sistema – carga de CPU, tipo de procesador, uso de disco, uso de memoria, estado de bloqueo
  • Condiciones de Operación – temperatura interna, voltajes de alimentación, estados de calibración
  • Parámetros del Transmisor – frecuencia, potencia directa, ROE (VSWR), voltaje de fase, control DDS/PLL
  • Alarmas en Tiempo Real – alertas instantáneas cuando los parámetros salen de rango

Desde cualquier lugar del mundo, puedes monitorear, diagnosticar y controlar de forma segura tu transmisor FM AAREFF, asegurando el máximo tiempo en aire y tranquilidad.

Interfaz Web de Control Remoto AAREFF

Registro Interno del Microprocesador

Cada transmisor AAREFF está supervisado por un microprocesador integrado que registra continuamente la actividad del sistema. El registro interno ofrece a los ingenieros actualizaciones precisas y con marca de tiempo sobre las condiciones de operación y los datos de transmisión.

  • Eventos con Marca de Tiempo – registros detallados de todos los cambios y actualizaciones
  • Estado de Operación – estado de bloqueo PLL, frecuencia, potencia de salida RF
  • Parámetros en Vivo – voltaje de fase, niveles de VCO, valores de calibración, registros DDS
  • Información del Dispositivo – ID único del transmisor e identificadores del sistema
  • Actualizaciones de Configuración – registros de ajustes de frecuencia y cambios de parámetros
  • Actividad RDS – registro de mensajes de texto, códigos PI de programa, códigos PTY y estado de la portadora a 57kHz
  • Datos de Diagnóstico – salidas de registros de bajo nivel para resolución de problemas

Este nivel de transparencia garantiza que los ingenieros puedan seguir el rendimiento, confirmar configuraciones y diagnosticar problemas rápidamente, ya sea en el sitio o conectados de forma remota.

Interfaz Web de Control Remoto AAREFF

Panel de Control Basado en Web

La interfaz remota de AAREFF permite a los ingenieros configurar los ajustes del transmisor y del RDS directamente desde cualquier navegador, brindando total flexibilidad y control instantáneo.

  • Frecuencia y Potencia – establece la frecuencia de operación y ajusta la potencia RF de forma remota
  • Calibración DDS – ajusta finamente la síntesis digital para una operación precisa
  • Texto RDS – edita los mensajes de texto de la emisora en tiempo real
  • Identificación del Programa – configura los códigos PI y los tipos PTY
  • Control de Portadora RDS – activa o desactiva instantáneamente la subportadora de 57 kHz
  • Comandos de Servicio – ingresa comandos avanzados para mantenimiento

Con este panel de control seguro basado en la web, puedes gestionar tu transmisor y los datos RDS desde cualquier parte del mundo.


Cumplimiento

La versión estéreo con procesamiento y limitador de audio cumple con todos los estándares normativos exigidos desde el primer momento y preconfigurado. De hecho, si nos envía una copia de su permiso y sus condiciones, lo configuraremos exactamente según las especificaciones. Este equipo cumple con los estándares armonizados de la UE/CE y los requisitos técnicos de la FCC para la transmisión de FM. Obtenga más detalles sobre nuestro cumplimiento de los estándares regulatorios.

Configuración de energía, desv. y frecuencia

Este transmisor es totalmente ajustable por un ingeniero competente para operar de 87,5 a 108 MHz, en pasos de 100 KHz, pre-énfasis de 50 o 75uS y potencia ajustable de 2 a 50W. Como todos nuestros transmisores, esto se hace fácilmente reconfigurando los interruptores DIP en el panel lateral inferior. Cuando probamos esto, tenemos que configurarlo en alguna frecuencia, preferimos que sea la que usted elija, así que háganos saber su frecuencia.






CLIENTES
NOSOTROS
CONTACTENOS
TECH
TERMINOS

©2026 Aareff Systems

USER MANUAL


User Manual - 50 Watt FM Radio Broadcasting Transmitter

USO PREVISTO

i. El equipo descrito en este documento solo puede utilizarse de forma permanente en una ubicación predefinida con una licencia o autorización del regulador del espectro radioeléctrico de su país o estado miembro de la UE.

ii. El instalador debe tener habilidades competentes en ingeniería de RF a su disposición., Tenga en cuenta la compatibilidad electromagnética (EMC) y comprenda los sistemas de radiofrecuencia. La instalación final debe cumplir con los parámetros técnicos de la UE y EE. UU., y el nivel máximo de desviación de audio para la señal MPX compuesta completa debe ajustarse a un máximo absoluto de +/-75 kHz.

REQUISITOS DE EE. UU. Sección 2.1047 Características de modulación y sección 2.1049 Ancho de banda ocupado en:
https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2011-title47-vol1/CFR-2011-title47-vol1-sec2-1047/content-detail.html

REQUISITOS DE LA UE. Sección 8 Limitador de procesamiento de audio en:
https://www.aareff.com/ETR132.pdf


Lista de verifiación del empaque

Cant. Descripción Artículo
1 Transmisor FM de 50W Transmisor FM Aareff de 50W vista frontal
1 Cable IEC de CA (SOLO VERSIÓN DE CA) Cable de alimentación eléctrica IEC de corriente alterna
1 Cable de CC (SOLO VERSIÓN DE 12V CC) Cable de corriente continua de 50 amperios rojo y negro con pinzas

REQUISITOS TÉCNICOS DE EE. UU.

Algunas versiones de este transmisor no incluyen limitación de audio interna. Para mantener el cumplimiento de las reglas de la FCC y los requisitos técnicos, la fuente/alimentación de audio debe tener un nivel controlado para evitar una desviación excesiva y un uso excesivo del ancho de banda por medio de un limitador de audio externo y/o un dispositivo de procesamiento, un generador estéreo MPX y/o un generador RDS. Más información sobre esto está en la sección 2.1047 Características de modulación y la sección 2.1049 Ancho de banda ocupado en http://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2011-title47-vol1/CFR-2011-title47-vol1-sec2-1047/content-detail.html

REQUISITOS REGLAMENTARIOS DE LA UE

Algunas versiones de este transmisor no incluyen limitación de audio interna. Para mantener el cumplimiento con el estándar EU ETSI, la fuente/alimentación de audio debe tener un nivel controlado para evitar una desviación excesiva y un uso excesivo del ancho de banda por medio de un limitador de audio externo y/o un dispositivo de procesamiento, un generador estéreo MPX y/o un generador RDS. Más información al respecto en la sección 8 Limitador de procesamiento de audio en https://www.aareff.com/ETR132.pdf

Este producto cumple con la directiva EMC de la Unión Europea. Para cumplir con esta directiva, el usuario o instalador debe seguir las instrucciones de cableado en este manual del usuario.

Este equipo no está diseñado para que lo instale un usuario final no calificado, el instalador debe tener habilidades competentes de ingeniería de RF y conocimiento de EMC a su disposición. Todo el sistema de transmisión, incluido el sistema de antena y la limitación de audio externa, debe instalarse en la UE de acuerdo con el documento ETR132, una copia de este está disponible en https://www.aareff.com/ETR132.pdf


CONECTAR LA ANTENA A LA SALIDA RF

La ANTENA es muy importante, verifique que esté instalada y lista para usar. NUNCA ENCIENDA UN TRANSMISOR O AMPLIFICADOR DE RF SIN UNA ANTENA CONECTADA.

ENCHUFE EL CABLE DE LA ANTENA EN EL TRANSMISOR. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas, ya que las conexiones sueltas y deficientes pueden causar quemaduras por radiofrecuencia al personal, ruido severo en la transmisión y un ancho de banda de radiofrecuencia excesivo. Nunca se debe operar un transmisor sin una antena. NO ENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN ESTA ETAPA .

Bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA se debe montar y utilizar la antena a nivel del suelo o a unos pocos metros del personal.

Se debe utilizar una antena sintonizada con el cable coaxial de 50 ohmios. Esto debería dar una pérdida de retorno ideal de 16dB (SWR 1.4) o mejor a la frecuencia de operación. El enchufe RF debe ser PL259 (UHF) o tipo N, dependiendo de cuál esté instalado en el transmisor FM.

Asegúrese de que todas las conexiones de la antena estén bien, esto es importante ya que las conexiones deficientes y las uniones soldadas pueden causar quemaduras de RF al personal, ruido severo en la transmisión y un ancho de banda de RF excesivo. NO conecte la antena al transmisor todavía.

Idealmente, la antena para este transmisor debe montarse a 20 metros de altura y alejada de cualquier objeto circundante para obtener el máximo alcance y, lo que es más importante, reducir el riesgo de radiación de radiofrecuencia para el personal. Cuando se monta a 20 metros de altura sobre el suelo y se utiliza10 vatios de potencia del transmisor, las mediciones de densidad de flujo de potencia realizadas a nivel del suelo directamente debajo de las antenas descritas anteriormente muestran menos de 1 W/m2. Varios países europeos utilizan un valor para la densidad de flujo de potencia de 10 W/m2 como base para considerar si un área es segura o no. El tema de los límites de radiación de radiofrecuencia es polémico y el trabajo en este campo continúa en todo el mundo.



CONTROLES DEL PANEL INFERIOR

Gire el transmisor boca abajo para localizar los siguientes controles:

Si tienes el último modelo, Entonces tendrás los siguientes componentes:

  • VR2 - Control de potencia de salida de RF
  • Dos botones pequeños para subir y bajar la frecuencia.
  • VR1 - Control de desviación de FM

TENGA CUIDADO de no ser demasiado brusco, Estos controles son solo pequeños potenciómetros e interruptores montados en la placa de circuito impreso y pueden dañarse si se fuerzan excesivamente. Necesitará un destornillador eléctrico pequeño para ajustarlos.




ESTABLECER LA SALIDA DE POTENCIA DE RF A CERO

Si esta conectado directamente a una antena, Como medida de seguridad, ajuste el regulador VR2 RF PWR. ADJ completamente en sentido antihorario. En esta posicion, la salida del transmisor no tendra salida de RF., Se reduce a cero. ¡IMPORTANTE! Esto es para evitar interferencias en el espectro radioelectrico si no esta en la frecuencia correcta o no esta configurado correctamente.


Alimentacion del transmisor

Verifique dos veces que la potencia este reducida a cero como se describe en la seccion anterior ESTABLECER LA SALIDA DE POTENCIA RF A CERO y conecte el cable de alimentacion de CA o CC como se muestra a continuacion.

Version de CA
Se suministra un cable de alimentacion de CA IEC estandar para la conexion a cualquier fuente de CA de entre 90 y 260 voltios.

Version de CC. ¡Tenga cuidado, por favor lea! Icono de advertencia

Se suministra un cable de alimentacion de CC con capacidad de 5 amperios para operacion con 12V CC. Por favor TENGA CUIDADO de conectarlo a la bateria de 12V con la polaridad correcta. ROJO al + y NEGRO al -. Asegurese de que la conexion sea solida, no intermitente ni suelta. Una conexion suelta que provoque que la unidad se apague y encienda de manera rapida y aleatoria puede dañar los reguladores internos. La conexion normalmente se realiza directamente a la bateria del vehiculo u otra fuente de 5 amperios.


Una vez que el cable de alimentacion este conectado, deberia escuchar el arranque de los ventiladores de refrigeracion. Observe el medidor de potencia del panel frontal. El medidor de potencia debe mostrar cero. Si no es cero, desconecte el cable de alimentacion inmediatamente y verifique dos veces que la potencia este reducida al minimo como se describe en la seccion anterior ESTABLECER LA SALIDA DE POTENCIA RF A CERO.

El medidor de potencia deberia iluminarse en ROJO, esto puede cambiar a AZUL despues de unos segundos; si lo hace, genial. Si no lo hace, no se preocupe en este punto, esto tambien es normal.

 Overview

Establecer la frecuencia

Localice los dos pequeños botones de subir y bajar la frecuencia. Estos pequeños botones se utilizan para avanzar o retroceder al seleccionar una frecuencia. A medida que presione los botones de subir o bajar, notara que la frecuencia en la pantalla digital cambia. Es importante seleccionar su frecuencia correctamente; si no lo hace, es posible que transmita en una frecuencia no autorizada.



CONEXIÓN DE LA BANDA BASE DE AUDIO

Versión estéreo La versión estéreo utiliza una entrada XLR balanceada estándar (+4 dBu nom.) y también ofrece la opción de entrada MPX directa. Su funcionamiento es muy sencillo. Con el interruptor hacia arriba se activa la entrada XLR estéreo y hacia abajo se activa la entrada MPX directa. En el modo MPX, El RDS continúa funcionando internamente y se mezcla con la señal MPX entrante. Si la MPX entrante contiene RDS de otra fuente, Luego, el RDS interno se puede desactivar de forma permanente a través del control USB de la PC.

Versión MPX La versión MPX es exactamente la misma que la versión estéreo., La única diferencia es que se omiten los conectores XLR y el interruptor, y no hay RDS de serie. Se puede instalar fácilmente como opción., Contáctanos si esto te interesa.




COMPROBACIÓN DE LA DESVIACIÓN DE AUDIO

Durante la fabricación y la prueba, la desviación de audio se establecerá en la línea estándar de transmisión de un pico de +8 dBu para una desviación máxima de +/-75 KHz a 88,0 MHz. Existe una alta posibilidad de que este no sea del mismo nivel que la fuente de audio de su estudio, limitador de audio externo y/o dispositivo de procesamiento, generador estéreo MPX y/o generador RDS. Debe verificar esto, ya que una desviación excesiva puede causar interferencias en el canal adyacente a otros usuarios del espectro de radio.

SIN EQUIPO DE PRUEBA

La desviación de audio es difícil de medir sin el equipo de prueba adecuado y el método descrito aquí no puede reemplazar el equipo de prueba adecuado; sin embargo, si su regulador permite este método, es posible verificar la desviación muy cerca del nivel correcto usando una comparación relativa. Use un receptor de radio sintonizado en una estación de radio conocida de alta calidad, alto presupuesto y reputación. Por ejemplo, en el Reino Unido sería una estación nacional de la BBC. Alimente la salida de audio del receptor de radio a algún medidor VU o indicación de nivel en un mezclador u otro equipo de audio. Mire cuidadosamente los picos de nivel de medición. Notará el pico del medidor constantemente en un nivel específico, tome nota de esto. Coloque la antena del receptor de radio lo más cerca posible del recinto de su transmisor. Vuelva a sintonizar el receptor de radio a la frecuencia de su transmisor. Mira la medición de nuevo. Ajuste VR1 DEV. ADJ. para que su audio alcance constantemente un pico un poco más bajo que el nivel que anotó. Cuando hayas logrado esto tu desviación es un poco más baja o cercana al nivel legal. El motivo de esta configuración es que es legal subdesviarse, pero no es legal sobredesviarse, con falta de equipo de prueba.

Es mejor estar subdesviado para evitar la interferencia de canales adyacentes hasta que tenga disponible el equipo de prueba adecuado.

CON EQUIPO DE PRUEBA

Conecte el transmisor mediante un acoplador y una carga ficticia a un analizador de espectro, un analizador de modulación o un medidor de desviación. Ajuste VR2 RF PWR. ADJ completamente en sentido ANTIHORARIO. Ajuste VR1 DEV. ADJ. para la desviación correcta en el equipo de prueba.


CONFIGURAR EL NIVEL DE SALIDA DE POTENCIA RF

Localice el control de potencia VR2 RF PWR. ADJ. Si siguió los párrafos anteriores, este control de potencia debe estar en el sentido contrario a las agujas del reloj. En la posición totalmente en el sentido de las agujas del reloj, la salida del transmisor está en su máxima salida de RF. Verifique que el interruptor en el panel frontal esté en FWD. Ajuste este control al nivel de potencia deseado. ¡EL TRANSMISOR YA ESTÁ AL AIRE!


CONTROL DE PC POR USB

Descarga nuestra aplicación gratuita para PC que se conecta 'plug and play' al transmisor / excitador PLL DDS a través de USB. Puedes ver el estado del PLL y cambiar la frecuencia y la potencia directamente desde la interfaz del PC. Si eliges agregar la tarjeta RDS opcional, también puedes cambiar el PI, PTY y el texto desplazable de la radio desde la interfaz.

A continuación, se encuentran los enlaces de descarga para Windows:
https://www.aareff.com/1wpllm/pll14.4/pll14.exe
https://www.aareff.com/1wpllm/pll14.4/pll14.zip

Al hacer clic en estos enlaces, Windows puede mostrarte una advertencia de que el software proviene de un editor desconocido. Te aseguramos que nosotros escribimos las aplicaciones y que los archivos son completamente seguros, están libres de virus y provienen de nuestro dominio registrado www.aareff.com, que puedes verificar en https://lookup.icann.org/en/lookup

NEstado normal cuando el dispositivo está conectado: el PLL está BLOQUEADO con una potencia de salida de 0.85W y una fase PLL de 2.33V

Original Veronica® 1W DDS PLL FM Exciter USB PC Control - Device Status

Esto muestra lo que sucede si el dispositivo pierde su bloqueo. Simulamos una falla colocando nuestros dedos en las bobinas del oscilador.

Original Veronica® 1W DDS PLL FM Exciter USB PC Control - NOT LOCKED

Esto muestra el regreso a la normalidad con el comando del usuario FREQ:106.7 escrito en el cuadro de entrada a continuación. Se puede establecer un valor entre 87.5 y 108.0 MHz.

Excitador FM PLL DDS Veronica® 1W original con control USB para PC - Cambio de frecuencia

Después de presionar 'Enviar:', la pantalla muestra FRECUENCIA ACTUALIZADA 106.7 junto con otra información técnica. Esto hace que el transmisor cambie de frecuencia.

Excitador FM PLL DDS Veronica® 1W original con control USB para PC - Cambio de frecuencia confirmado

Esto muestra otro comando, RDS-PI:ABCD escrito para dispositivos con la tarjeta RDS.

Excitador FM PLL DDS Veronica® 1W original con control USB para PC - Cambio de RDS PI

Después de presionar 'Enviar:', la pantalla muestra RDS-PI ACTUALIZADO: ABCD actualizando instantáneamente el código PI de RDS.

Excitador FM PLL DDS Veronica® 1W original con control USB para PC - Cambio RDS PI confirmado

Esto muestra dos ejemplos adicionales de comandos RDS:
RDS-TEXT:[escribe tu mensaje aquí]
RDS-PTY:[número de 0 a 31]
El texto es ASCII simple de hasta 60 caracteres y los códigos PTY válidos se muestran a continuación.

Excitador FM PLL DDS Veronica® 1W original con control USB para PC - Ejemplo de texto RDS y PTY

A continuación, se muestran los comandos disponibles para el control de PC por USB, así como los códigos PTY para el tipo de programa. Seguiremos desarrollando mejoras y agregando más comandos útiles a esta aplicación en el futuro. Sigue consultando esta página para más detalles.

◼ DEVICE-ID
◼ STATUS
◼ FREQ:[87.5 a 108.0]
◼ DDS-ADJ:[-1,0 o 1]
◼ PWR:[0 a 1]
◼ RDS-PTY: [0 a 31 lista de códigos PTY]
◼ RDS-PI: [0000 a FFFF]
◼ RDS-TEXT:[hasta 60 caracteres.]
◼ RDS-ON
◼ RDS-OFF

Comandos adicionales tras la actualización de firmware de octubre de 2025

◼ RDS-PS:[Cualquier string de hasta 8 caracteres.]
◼ RDS-MS:[0 o 1]
◼ RDS-TP:[0 o 1]
◼ RDS-TA:[0 o 1]
◼ RDS-AFNUM:[0 a 15]
◼ RDS-AF:[Hasta 15 freq. con formato, por ejemplo: 88.1, 88.7, 94.8]
◼ RDS-DI:[Entero de 0 a 31]
◼ RDS-RT:[Cualquier string de hasta 60 caracteres.]
◼ RDS-SCROLL:[0 o 1]



FUNCIONAMIENTO NORMAL

En las unidades con ventiladores, debería oírse el ventilador de refrigeración. El ventilador aspira el aire por la parte delantera y expulsa el aire caliente por las rejillas traseras. Es importante mantener estas rejillas de ventilación despejadas. El indicador delantero debería iluminarse en AZUL.

El medidor del panel frontal debería mostrar10 vatios. Si la potencia del transmisor está configurada al máximo, pero solo se ve entre el 15 y el 20 % de la potencia en el medidor., Es casi seguro, 99% seguro, Tiene un problema grave con la antena, como cortocircuitos o roturas en el conector del cable coaxial, o si la antena está mal montada. Esto es normal y el transmisor reduce la potencia automáticamente para protegerse de daños permanentes. Si soluciona el problema del conector..., Cables o conjunto de antena en cortocircuito o rotos, La potencia volverá al 100%.



DATOS TÉCNICOS

(Todas las medidas indicadas se realizaron a 220 V CA a una temperatura ambiente de 26 grados Celsius, a menos que se indique lo contrario)

Parámetros de RF y AF

Ajuste de salida de potencia 1-50 Vatios en 50 ohmios
Rango de frecuencia 87,5 a 108 MHz
Emisiones espurias Menos de -75 dB referencia a la portadora
Emisiones armónicas Menos de -70 dB referencia a la portadora
Silenciamiento de RF fuera de bloqueo Menos de -70 dB referencia a la portadora
Estabilidad de frecuencia Menos de +/- 2 KHz entre -20 y +40 C
Frecuencia fina Ajuste +/- 1000 Hz
Ajuste de frecuencia Exactitud +/- 50 Hz
Desviación Sensibilidad Estabilidad+/-2 % max
AM residual Menos del 0,5 %
AM síncrona Menos del 0,5 %
Conector de salida de radiofrecuencia N-Hembra
Robustez RF Cualquier VSWR, fase, período de tiempo/td>
MPX Entrada de audio MPX Conector tipo Phono/ RCA no balanceado
Pre-énfasis (50uS/ 75uS/ Ninguno)
Sensibilidad de entrada de audio MPX Nom. 0,775 V rms para +/- 75 KHz Dev. Usuario adj..
Relación señal/ruido MPX Más de 72 dB rel. +/-75KHz desv.
Respuesta de frecuencia de audio MPX Menos de +/-0.5dB entre 30 Hz y 76 KHz
Distorsión de audio MPX Menos del 0,2 % THD
Temperatura de funcionamiento -20 a +40 grados C

Parámetros de red de CA

Voltaje de entrada 100-120 VCA o 200-240 VCA 47-63 Hz Verifique la etiqueta del panel posterior
Potencia de entrada 95 para 50 W RF OUT con RF SWR inferior a 1,5
Factor de potencia PF>0.95/230VAC PF>0.98/115VAC a máxima potencia
Humedad de trabajo 20 ~ 90% HR sin condensación
Estándares de seguridad Aprobado por UL60950-1, TUV EN60950-1
EMC Conducción y RadiaciónCumplimiento de EN55022 (CISPR22) Clase B
Corriente armónica EMC Cumplimiento de EN61000-3-2,-3
Inmunidad EMC Cumplimiento de EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11; ENV50204, nivel de industria ligera, criterio A

MANTENIMIENTO

El único mantenimiento que necesita el amplificador es una limpieza periódica. Después de varias semanas de uso continuo las 24 horas del día, los 7 días de la semana (especificado a continuación), el amplificador debe apagarse y desconectarse. Un técnico o ingeniero debe quitar la tapa superior quitando los tornillos autorroscantes. Usando una brocha suave nueva y limpia con una manguera de aspiradora, el polvo debe cepillarse suavemente y aspirarse de todas las áreas internas. Preste especial atención a los ventiladores reales en la parte trasera y la ventilación del ventilador en la parte delantera.

La siguiente tabla muestra el número recomendado de semanas que se debe realizar la limpieza para algunas áreas ambientales típicas.

SEMANASSALADOARENOSOPOLVORIENTOPÚBLICOLIMPIO
4
6
8
12

No ajuste ningún control interno configurado de fábrica.

Bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA se deben realizar ajustes a los controles internos. Dichos ajustes podrían dañar la unidad e invalidar la garantía y también causar serias interferencias a otros usuarios del espectro electromagnético.


AVISO LEGAL

Vendemos este equipo a profesionales y organizaciones de buena fe, se utilizará correcta y legalmente. Casi todos los países del mundo requieren licencias para este tipo de equipo. Es responsabilidad del cliente verificar las leyes, directivas, reglamentos y requisitos de licencia pertinentes antes de instalar o poner en servicio este producto con un sistema de antena. Usted, el cliente o usuario acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Aareff Systems Limited, sus empleados y agentes, de cualquier reclamo, acción o demanda, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables, que aleguen o resulten del uso indebido o ilegal de este equipo


DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Unión Europea

Por la presente declaramos que este equipo cumple con:
• ETS 300384 Norma armonizada de telecomunicaciones europeas cuando se utiliza con un limitador de compresor de audio suministrado y probado por Aareff
• EN 301489-11 V1.3.1 (2006-05) EMC Compatibilidad electromagnética cuando se utiliza con un cable de alimentación de CA de 1 metro suministrado. Si el ingeniero de instalación necesita extender este cable, este y el cable de entrada de audio no deben tener más de 3 metros de longitud para cumplir con la directiva.
• 2006/95/EC Directiva (2006-12) LVD Directiva de Bajo Voltaje.

Es posible el cumplimiento del equipo con equipos de y en conjunto con otros fabricantes, pero como esto está fuera del control de Aareff Systems, Aareff Systems no puede o se espera que garantice el cumplimiento en esta situación.

Estados Unidos

La siguiente lista son los requisitos técnicos de la FCC para la transmisión de FM. Confirmamos y verificamos que este transmisor cumple con los requisitos técnicos.

47 CFR Capítulo I Secciones de la Comisión Federal de Comunicaciones:
• 73.1560, 2.1046 Potencia de RF.
• 73.1545, 2.1055 Estabilidad de Frecuencia.
• 73.317, 2.1049 (e)(3) Limitación de emisión, máscara de emisión.
• 73.317, 2.1057, 2.1051 Límites de emisión, emisiones espurias en el terminal de la antena.
• 73.317, 2.1057, 2.1053 Límites de emisión, intensidad de campo de emisiones espúreas.


ROHS

Todos los componentes utilizados en este aparato cumplen con RoHS y no contienen por encima de los límites especificados en ninguna de las siguientes sustancias restringidas:

  • Dirigir
  • Cromo hexavalente
  • Mercurio
  • Cadmio
  • Bifenilos polibromados (PBB's)
  • Difeniléteres polibromados (PBDE)

FIN DE VIDA DEL PRODUCTO

Este aparato NO debe desecharse con otros residuos domésticos.

Estamos totalmente comprometidos a mantener nuestras responsabilidades con el medio ambiente. Los propietarios de aparatos que hayan llegado al final de su vida útil pueden devolvérnoslos para su reciclaje, reacondicionamiento, reutilización o eliminación adecuada. Deberá pagar el servicio postal de menor costo disponible para enviarnos el aparato. Antes del envío, póngase en contacto con nosotros para obtener información más importante.


¿NECESITAS COMPRAR UNO?

Inc. Envio hacia: REPUBLICA DOMINICANA

TRANSMISOR ENTRADA MPX COMPUESTO FM 50W (50wpll19p)
US$ 963.44

TRANSMISOR FM ESTEREO 50W CON PROC. AUDIO (50wpllsl19p)
US$ 1255

© 2026 AAREFF SYSTEMS LIMITED

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Aareff es una marca comercial de Aareff Transmission Systems. Todo el contenido de este documento, incluidos, entre otros, las imágenes, los logotipos, el texto y las ilustraciones, están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y están controlados por Aareff Transmission Systems o por otras partes que han autorizado su material a Aareff. Sistemas de Transmisión. Este documento, en parte o en su totalidad, no puede copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, publicarse o distribuirse de ninguna manera, incluso por correo electrónico, ftp o cualquier otro medio electrónico.

Se ha tenido todo el cuidado en la preparación de este documento, pueden haber ocurrido errores en el contenido, tipográficos o de otro tipo. Si tiene comentarios sobre su precisión, comuníquese con Aareff Systems Limited (Reino Unido)

WhatsApp Support from an Engineer
0.0210700035095