+1 829 698 0733 ¿Qué necesitas? Háblanos
8am-4pm EST/NY de lunes a viernes. info@aareff.com

Manual de usuario - Veronica® Aareff™ Codificador estéreo FM (SCMRDS)

USO PROVISTO

Este producto está diseñado y previsto para su uso con un transmisor CE / EU marcado o compatible con FCC con una entrada de audio de banda base MPX de 30 Hz a al menos 53 KHz. No debe usarse de forma independiente sin ningún tipo de recinto. Está destinado a ser: instalado dentro de un transmisor de difusión con otro circuito o; b: si se usa como una unidad independiente, debe instalarse en un gabinete EMC totalmente apantallado con todas las conexiones de entrada y salida EMC supresadas.

El circuito combina electrónicamente dos canales de entrada de audio en un único canal de salida de audio, generalmente llamado Multiplex o MPX. Al alimentar este MPX con una entrada de banda base a nivel de línea (+ 4dBu) de un transmisor de radiodifusión FM se genera estereo en receptores FM adecuados.

DETALLES DE CONSTRUCCION

Antes de intentar cualquier construcción, verifique todos los componentes contra la lista de componentes. Si alguno de los componentes falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con Veronica Kits o su proveedor antes de continuar con este kit. Si no está seguro acerca de la soldadura, consulte la sección 'Consejos para soldar'.

La PCB está impresa con una leyenda que muestra las formas de los componentes y los números de referencia (R1, R2, R3, C1, C2, etc.). Use la leyenda junto con la lista de componentes para encontrar el componente correcto para la PCB. Tenga extremo cuidado al colocar los componentes en la PCB. Si un componente se coloca incorrectamente, el circuito no funcionará correctamente e incluso puede dañarse.

La mayoría de los condensadores de cerámica son del tipo de montaje en superficie y deberían haber sido soldados. Es normal ensamblar primero la PCB con los componentes más pequeños, pasando por los componentes más grandes. Use la leyenda de PCB como ayuda de posicionamiento, suelde los componentes en la placa y recorte los cables sobrantes en el siguiente orden.

1. Resistores.
Plano a PCB con cables muy cortos.

2. Circuitos Integrados(IC).
PRECAUCIÓN DISPOSITIVOS SENSIBLES ESTÁTICOS. (El soldador debe tener buena tierra. Evite tocar las patillas de IC con los dedos). Doble suavemente los pasadores de circuitos integrados con pequeños alicates para permitir el ajuste a la PCB. Asegúrese de que todos los pines entren en PCB e IC esté plano.

Alinear con leyenda para la polaridad correcta. Los pines del IC están muy juntos, tenga mucho cuidado de no unir ninguno de los pines con la soldadura.

3. Resistores Variables.
Mantenga los cables muy cortos y los componentes cerca de PCB.

4. XTAL, J1, J2 y Condensadores electrolíticos.
Alinie los condensadores electrolíticos con la leyenda de la polaridad correcta. Todo plano a PCB sin cables en absoluto. Plano a PCB

5. Zocalos fono.

Antes de aplicar una fuente de alimentación al circuito, verifique y verifique dos veces que todos los componentes estén en la posición correcta con la polarización correcta. Verifique todas las uniones soldadas, estas deben ser brillantes y todos los componentes deben ser rígidos. Observe cuidadosamente los puentes de soldadura accidentales y los corto circuitos.

LISTA DE COMPONENTES

R1	47R	amarillo morado negro dorado
R2	47R	amarillo morado negro dorado
R3	100K	marrón negro amarillo dorado
R4	47K	amarillo morado naranja dorado
R5	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R6	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R7	47K	amarillo morado naranja dorado
R8	100K	marrón negro amarillo dorado
R9	1.2M	marrón rojo verde dorado
R10	1.2M	marrón rojo verde dorado
R11	100K	marrón negro amarillo dorado
R12	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R13	1K	marrón negro rojo dorado
R14	27K	rojo morado naranja dorado
R15	27K	rojo morado naranja dorado
R16	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R17	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R18	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R19	Not Fitted
R20	15K	marrón verde naranja dorado
R21	100R	marrón negro marrón dorado
R22	100R	marrón negro marrón dorado
R23	100K	marrón negro amarillo dorado
R24	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R25	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R26	4.7K	Naranja blanco rojo dorado
R27	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R28	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R29	4.7K	amarillo morado rojo dorado
R30	6.8K	azul gris rojo dorado
R31	1K	marrón negro rojo dorado
R32	4.7K	amarillo morado rojo dorado
D1*	5V1	5.1V zener diodo
D2*	11V	11V zener diodo
C1	100 pF	101
C2	100 pF	101
C3*	10 uF	10 uF 16v
C4*	10 uF	10 uF 16v
C5	1 nF	102
C6	1 nF	102
C9*	220 uF	220 uF 16v

C7	100 pF	101
C8	100 pF	101
C10	100 pF	101
C11	68 pF	68
C12	Not Fitted
C13	Not Fitted
C14	100 nF	100K 104
C15	1.8 nF	182
C16	100 pF	182
C17	33 pF	33
C18	1.8 nF	332 or 152 + 182
C19	1 nF	102
C20	10 uF	10 uF 16v
C21	220 pF	221
C22	1.8 nF	101
C23	220 pF	221
C24	1.8 nF	182
C25	1.8 nF	182
J1	3 Way	Conector de puente
J2	3 Way	Conector de puente
VR1	10 K	resistor variable
VR2	10 K	resistor variable
XTAL	4.864 MHz
IC1*	4060B	4060B 16 pin
IC2*	4013B	4013B 14 pin
IC3*	4016B	4016B 14 pin
IC4*	TL074	TL074 14 pin
3 x	Zócalo fono de oro
1 x	Conector de DC ROJO / NEGRO
1 x	SCMRDS PCB

¡IMPORTANTE!

* COMPONENTES POLARIZADOS TENGA MUCHO CUIDADO PARA INSERTAR EL COMPONENTE LLEVA A LA PCB LA FORMA CORRECTA.

ESQUEMÁTICO

PRUEBA DE CIRCUITO

Seleccione el pre-enfasis correcto para su país usando jumpers (puentes) en J1 y J2.

¡IMPORTANTE! NO EXCEDA 16 VOLTIOS DC.

Disponga una fuente de alimentación regulada o una batería con un voltaje entre 11 y 16 voltios para el circuito. Realice la conexión de alimentación a la PCB utilizando el conector suministrado con el cable rojo y negro que proviene de él.

Conecte la SALIDA MPX a la entrada del transmisor. En los transmisores Veronica o Aareff, ajuste el nivel de entrada de audio a la posición media. Aplique una fuente de audio estéreo de aproximadamente el nivel de línea (775 mV rms) a las tomas de entrada phono del codificador estéreo. Ajuste VR1 y VR2 en el codificador estéreo a la posición media.

Aplique potencia al codificador estéreo y al transmisor. Sintonice un receptor FM estéreo en el transmisor. Su fuente de audio estéreo ahora está 'EN EL AIRE'. El indicador estéreo debe estar activo en el Receptor FM. Experimente con los ajustes de VR1 y VR2 en el codificador estéreo para obtener los niveles correctos de audio.

ESPECIFICACION

• Entradas de audio Standard Line 0dBu 775mV adjustable
• Fono de Audio de Entrada y Salida Montado en PCB
• Tomas de tipo RCA
• Fuente de alimentación o batería 11-16V DC
• Pre-énfasis 50 or 75 uS
• Diafonía estereo 35 dB min
• Baja distorsión de audio, menos de 0.01%
• Tono piloto 19 KHz +/-0.2Hz
• Bajo nivel de ruido, relación S / N de audio Mejor que 70dB
• Respuesta de audio 30Hz a 15KHz +/-0.5dB

CUMPLIMIENTO DE EQUIPO (DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)

Union Europea

Por la presente declaramos que este equipo cumple con;
• ETS 300384 Norma armonizada de telecomunicaciones europeas cuando se utiliza con un limitador de compresor de audio suministrado y probado.
• EN 301489-11 V1.3.1 (2006-05) EMC Compatibilidad electromagnética cuando se utiliza con un cable de alimentación de CA de 1 metro suministrado. Si el ingeniero de instalación necesita extender este cable, este y el cable de entrada de audio no deben tener más de 3 metros de longitud para cumplir con la directiva EMC.
• 2006/95/EC Directiva (2006-12) LVD Directiva de Bajo Voltaje.

ROHS

Todos los componentes utilizados en este aparato cumplen con RoHS y no contienen más de los límites especificados en cualquiera de las siguientes sustancias restringidas:

• Plomo (Lead)
• Cromo hexavalente
• Mercurio
• Cadmio
• Bifenilos polibromados(PBB's)
• Éteres de difenilo polibromados (PBDE's)

FIN DE VIDA DEL PRODUCTO

Este aparato NO se debe tirar con otros desechos domésticos.

Estamos totalmente comprometidos a mantener nuestras responsabilidades con el medio ambiente. Los propietarios de los aparatos que hayan llegado al final de su vida útil pueden devolvérnoslo para su reciclaje, reacondicionamiento, reutilización o eliminación adecuada. Se le pedirá que pague el servicio postal de menor costo disponible para enviarnos el aparato. Antes del envío, contáctenos para obtener información más importante.

AVISO LEGAL

Vendemos este equipo a profesionales y organizaciones de buena fe, se utilizará de manera correcta y legal. Casi todos los países del mundo requieren licencias para este tipo de equipos. Es responsabilidad del cliente verificar las leyes, directivas, regulaciones y requisitos de licencia relevantes antes de instalar o poner este producto en servicio con un sistema de antena. Usted, el cliente o usuario acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Aareff Systems Limited, sus empleados y agentes, de y en contra de cualquier reclamo, acción o demanda, incluyendo, entre otros, honorarios legales y de contabilidad, alegando o como resultado del uso indebido o ilegal de este equipo.

NECESITAS COMPRAR UNO?

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Aareff es una marca registrada de Aareff Transmission Systems. Todos los contenidos de este documento, incluidos, entre otros, las imágenes, logotipos, textos e ilustraciones, están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen y están controlados por Aareff Transmission Systems o por otras partes que han autorizado su material a Aareff Sistemas de transmisión. Este documento en parte o en su totalidad no puede copiarse, reproducirse, republicarse, cargarse, publicarse o distribuirse de ninguna manera, incluso por correo electrónico, ftp o cualquier otro medio electrónico.

Se tomaron todas las precauciones en la preparación de este documento, es posible que se hayan producido errores de contenido, tipográficos u otros. Si tiene comentarios sobre su precisión, contáctese con Aareff Systems Limited (UK).