+1 829 698 0733 ¿Qué necesitas? Háblanos
8am-4pm EST/NY de lunes a viernes. info@aareff.com

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías

USO PREVISTO

Esta antena está diseñada para usarse con un transmisor de transmisión de FM de hasta 3000 vatios en una ubicación permanentemente predefinida con una licencia o autorización del regulador del espectro radioeléctrico de su país.

¡IMPORTANTE!
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO

La antena es la parte más importante del sistema de transmisión y debe instalarse correctamente antes de continuar y antes de conectar cualquier equipo de transmisión.

Si está instalando cerca de líneas eléctricas, LEA la sección a continuación INSTALACIÓN CERCA DE LÍNEAS ELÉCTRICAS.

Bajo ninguna circunstancia se debe montar y utilizar la antena a nivel del suelo o a unos pocos metros del personal.

Idealmente, esta antena debería montarse al menos a 20 metros de altura y alejada de cualquier objeto circundante para obtener el máximo alcance y, lo que es más importante, para reducir el riesgo de radiación de radiofrecuencia para el personal. Cuando se monta al menos a 20 metros de altura del suelo y se utiliza 3000 vatios de potencia del transmisor, Las mediciones de densidad de flujo de potencia realizadas a nivel del suelo directamente debajo de la antena muestran menos de 1 W/m2. Varios países europeos utilizan un valor para la densidad de flujo de potencia de 10 W/m2 como base para considerar si un área es segura o no. La cuestión de los límites de radiación de radiofrecuencia es polémica y el trabajo en este campo continúa en todo el mundo.

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Parts Layout Image 1

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Parts Layout Image 2

Cantidad	Piezas de antena
4	A. Dipolo principal cicloide (cuadrado) con conector RF y soporte de teflón
8	B. Radiador vertical con: ◼ 1 tornillo M6 x 50 mm ◼ 1 arandela M6 ◼ 1 arandela elástica M6 ◼ 1 tubo de 25 mm de diámetro ◼ 1 tubo de 19 mm de diámetro ◼ 1 abrazadera de manguera de 25 mm
4	C. Unión de abrazaderas con: ◼ 4 tornillos M6 x 40 mm ◼ 8 arandelas M6 ◼ 4 arandelas elásticas M6 ◼ 4 tuercas M6
4	D. Extensión de la pluma
4	E. Brazo de sintonización/barras de coincidencia gamma con: ◼ 1 tornillo de cabeza Allen M4 ◼ 2 arandelas M4 ◼ 1 tuerca M4 ◼ 2 tornillos M6 x 40 mm ◼ 4 arandelas M6 ◼ 2 arandelas elásticas M6 ◼ 2 tuercas M6 ◼ 1 funda de aluminio de 10 mm

Cantidad	Piezas de antena
4	F. Abrazaderas de fijación al mástil con: ◼ 2 x pernos en U ◼ 4 arandelas M8 ◼ 4 arandelas elásticas M8 ◼ 4 tuercas M8 ◼ 4 tornillos M6 x 50 mm ◼ 8 arandelas M6 ◼ 4 arandelas elásticas M6 ◼ 4 tuercas M6
3	G. Caja divisora con conectores tipo N o DIN-716
4	H. Cable conector 90 grados LMR400 + 63cm RG11 marcado VERDE
2	I. Cable marcado AZUL LMR400 + 63cm RG11 marcado VERDE

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁS

◼ PVC o mejor cinta autoamalgamante
◼ Cinta métrica
◼ 7 mm, 10mm, Llave de 13 mm
◼ Llave Allen de 3mm

MONTAJE - DIPOLOS CICLOIDES

Monte los cuatro dipolos cicloides exactamente como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la arandela elástica/presión y la arandela plana se utilicen juntas, al lado de uno y otro, y apretado, esto evitará que los tornillos se aflojen con el viento.

Para un mejor rendimiento, todas las piezas marcadas con '1' deben ir juntas, luego '2', '3' y '4'. Esta es la forma y orden en que fueron probados en nuestra fábrica.

megahercio	Brazo de sintonización (E)	largo cm
88	BAJO	44
93	BAJO	39
98	BAJO	34
98	ALTO	33
103	ALTO	29
108	ALTO	25

Seleccione de la tabla la frecuencia que más se acerque a su frecuencia y la posición del brazo de sintonización (E) y la longitud L cm.

Usando tornillos M6 x 40 mm, dos arandelas planas, una arandela elástica/presión y una tuerca aprietan el brazo de sintonización (E) en la posición LO (bajo) o Hi (alto). Afloje las abrazaderas de manguera en ambos radiadores verticales (B) y ajuste la longitud de ambos como se muestra en la imagen a largo (L) cm, luego vuelva a apretar las abrazaderas de las mangueras para que los tubos no se puedan mover.

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Antenna Assembly Part 1

MONTAJE - EXTENSOR DEL PLUMA

Tome (A) la cicloide principal y únala a (D) la extensión del brazo usando (C) abrazaderas de unión y los cuatro tornillos y arandelas M6. Asegúrese de que la arandela elástica/presión y la arandela plana se utilicen juntas, al lado de uno y otro, y apretado, esto evitará que los tornillos se aflojen con el viento.

La imagen muestra el cable (H) con el conector de 90 grados a la antena cicloide. En total hay cuatro cables (H), cada uno con conectores de 90 grados. Conecte estos cuatro cables a las cuatro antenas cicloides como se muestra en la imagen.

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Antenna Assembly Part 2

MONTAJE - ABRAZADERA DEL MÁSTIL

Usando las piezas marcadas (F) (Abrazaderas de mástil), ensamble la abrazadera del mástil como se muestra en esta foto. Asegúrese de que la arandela elástica/presión y la arandela plana se utilicen juntas, al lado de uno y otro, y apretado, esto evitará que los tornillos se aflojen con el viento.

APILAMIENTO DE LAS ANTENAS

1. Monte los dipolos cicloides al mástil usando las abrazaderas proporcionadas en este orden:

ANT.1 en la parte superior
ANT.2 siguiente abajo
ANT.3 siguiente abajo
ANT.4 en la parte inferior.

También es importante que se sigan lo más fielmente posible las dimensiones del diagrama. Todos los dipolos cicloides deben estar directamente uno encima del otro para que el sistema funcione correctamente y proporcione el ancho de banda sintonizado completo de +/- 2,8 MHz (SWR 1,5).

2. Monte las tres cajas divisoras usando las bridas proporcionadas en el mástil como se muestra en el diagrama en este orden:

CAJA.1 entre ANT.1 y ANT.2
CAJA.2 entre ANT.2 y ANT.3
CAJA.3 entre ANT.3 y ANT.4

Los conectores de la caja divisora deben estar hacia abajo. Esto se debe a que el cuerpo de la caja divisora protege, no completamente, pero un poco, las conexiones de la lluvia y el agua

3. Conecte el cable de alimentación principal del transmisor al conector CENTRAL de CAJA.2 .

4. Conectar los cuatro cables marcados en VERDE de ANT.1 ANT.2 ANT.3 y ANT.4 a los conectores exteriores de BOX.1 y BOX.3

5. Usando los dos cables restantes (I) AZUL / VERDE, Conecte los extremos VERDES a los conectores exteriores de BOX.2 . Luego conecte los extremos AZULES a los conectores centrales de CAJA.1 y CAJA.3.

ES MUY IMPORTANTE QUE SE SIGA EXACTAMENTE ESTE CÓDIGO DE COLOR O LA ANTENA NO FUNCIONARÁ

6. Envuelva firmemente cinta de PVC o autoamalgamante alrededor y por todos lados de los enchufes de la caja divisora para impermeabilizarlos.

7. Fije firmemente los cables usando cinta de PVC o bridas grandes para cables al mástil como se muestra en el diagrama de al lado. Asegúrese de que los cables no se agiten con el viento.

8. Asegúrese de que todas las fijaciones estén apretadas y no se aflojen con el tiempo con el viento.

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Antenna Assembly Part 3

Manual del usuario - Antena de polarización circular 'cicloide' de 4 vías Antenna Assembly Part 4

INSTALACIÓN CERCA DE LÍNEAS ELÉCTRICAS

A continuación se muestra una lista de precauciones a seguir al instalar la antena si la ubicación de la antena y los cables está cerca de líneas eléctricas.

Instale la antena en el costado de la casa o edificio lo más lejos posible de la línea eléctrica.
Evite cruzar cables de antena debajo de líneas eléctricas.
No conecte antenas a las torres., postes o estructuras similares que porten líneas eléctricas.
Si no tienes experiencia en instalación de antenas, haga que le ayuden personas experimentadas.
Durante la instalación, ate la antena con una cuerda para que, si se cae, pueda desviarse de las líneas eléctricas.
Evite sujetar antenas, especialmente los tipos autoportantes, a chimeneas viejas o a cualquier chimenea que no esté diseñada para soportar tal estrés. Las fuerzas creadas por un fuerte viento pueden ser suficientes para derribar tanto la chimenea como la antena.
Asegúrese de que las antenas estén correctamente conectadas a tierra y provistas del resto de protección contra rayos necesaria.

Ganar	3,8 dBi/1,7 dBi a 98 MHz
Rango de frecuencia	87,5 a 108 MHz (sintonizado de fábrica)
Banda ancha	2,8MHz
ROE	1,5 máx.
Máximo poder	800W / 3000W
Construcción	Aluminio / Teflón / Resina / Acero Inoxidable
Conector	N Hembra / DIN 7-16
Aporte	50 ohmios desequilibrados
Polarización	Circular
Ancho de haz vertical	15 grados
Peso	12 kilos

COMPATIBILIDAD EM

Al escribir este manual no existía ninguna directiva de la UE sobre la EMC (compatibilidad electromagnética) de las antenas de transmisión VHF de banda II., sin embargo, en nuestra opinión, existen algunos problemas potenciales de compatibilidad EMC que deben abordarse al instalar este sistema de antena. Al finalizar la instalación de la antena, verifique;

1. Todos los cables que ingresan a los conectores están apretados y correctamente engarzados o soldados.

2. Todos los conectores están atornillados firmemente y en buen estado.

3. Se envuelven todos los conectores con cinta aislante de PVC y/o cinta autoamalgamante para evitar que entre agua en el conector y en el interior del cuerpo del cable.

Si algún cable está suelto o hay malas conexiones, esto puede causar cierta resistencia no lineal., acción del diodo o algún pequeño arco. Cuando esto sucede, se crean perturbaciones EMC (sonidos de arco y crepitantes) en un amplio espectro de frecuencias.

MANTENIMIENTO

Debido a que las antenas son dispositivos pasivos, los requisitos de mantenimiento son bajos., Sin embargo, no aceptes lo bajo como si no existiera., Se requieren algunas inspecciones periódicas.

Siempre después de una tormenta fuerte o una condición climática extrema se debe realizar una inspección como se muestra en la siguiente tabla.

SEMANAS	Techo del edificio	Torre de servicio liviano	Torre de servicio pesado
13
26
39
52

AVISO LEGAL

Vendemos este equipo a profesionales y organizaciones de buena fe, se utilizará correcta y legalmente. Casi todos los países del mundo requieren licencias para este tipo de equipo. Es responsabilidad del cliente verificar las leyes, directivas, reglamentos y requisitos de licencia pertinentes antes de instalar o poner en servicio este producto con un sistema de antena. Usted, el cliente o usuario acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Aareff Systems Limited, sus empleados y agentes, de cualquier reclamo, acción o demanda, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables, que aleguen o resulten del uso indebido o ilegal de este equipo

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Aareff es una marca comercial de Aareff Transmission Systems. Todo el contenido de este documento, incluidos, entre otros, las imágenes, los logotipos, el texto y las ilustraciones, están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y están controlados por Aareff Transmission Systems o por otras partes que han autorizado su material a Aareff. Sistemas de Transmisión. Este documento, en parte o en su totalidad, no puede copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, publicarse o distribuirse de ninguna manera, incluso por correo electrónico, ftp o cualquier otro medio electrónico.

Se ha tenido todo el cuidado en la preparación de este documento, pueden haber ocurrido errores en el contenido, tipográficos o de otro tipo. Si tiene comentarios sobre su precisión, comuníquese con Aareff Systems Limited (Reino Unido)