Manual de uso e Instalacion de la Dipolo de 4 vias apiladas

La antena es la parte mas importante del sistema de transmision y debe instalarse correctamente antes de continuar y antes de que se conecte cualquier equipo de transmision.

Bajo ninguna circunstancia debe montarse una antena y usarse a nivel del suelo o dentro de unos pocos metros de personal.

Cuando se monta al menos 20 metros de altura sobre el suelo y utiliza 400 vatios de potencia del transmisor, las mediciones de densidad de flujo de potencia realizadas al nivel del suelo directamente debajo de la antena muestran menos de 1 W / m2. Varios paises europeos usan un valor para la densidad de flujo de potencia de 10 W / m2 como base para considerar si un area es segura o no. La cuestion de los limites de radiacion de radiofrecuencia es polemica y el trabajo en este campo continua en todo el mundo.

Usted es responsable de seleccionar la antena correcta para su aplicacion, instalarla correctamente y garantizar el mantenimiento del sistema.

Esta antena esta diseñada para ser utilizada con un transmisor de transmision de FM de hasta 800 vatios en una ubicacion predefinida de manera permanente con una licencia o autorizacion del regulador de espectro de radio de su pais.

A continuacion se incluye una lista de precauciones a seguir al instalar la antena si la ubicacion de la antena y los cables se encuentra cerca de las l�neas el�ctricas.

1. Monte los dipolos sintonizados al mastil utilizando las abrazaderas provistas. El ROJO debe estar en la parte inferior, luego en el AMARILLO, el siguiente en el ROJO y finalmente AMARILLO en la parte superior. IMPORTANTE! para una operacion correcta, los dipolos deben montarse en este orden con ROJO en la parte inferior y AMARILLO en la parte superior y se siguen las dimensiones en el diagrama lo mas cerca posible. All dipoles must be directly above each other and all 'terminal boxes' must be facing the same way for the system to work properly and give full tuned bandwidth from 88-108MHz.

2. Monte las cajas divisorias en orden numerado usando las tiras provistas en el mastil entre los dipolos como se muestra en el diagrama. Las cajas divisorias estan marcadas arriba y abajo, asegurese de que la parte superior esta orientada hacia arriba. Esto se debe a que el recinto de plastico protege las conexiones internas de la lluvia y el agua.

3. Conecte los dos cables de la antena dipolo marcados en rojo y dos cables de la antena dipolo marcados en amarillo como se muestra en el diagrama a los enchufes exteriores de las cajas divisoras superior e inferior. Habra un cable sobrante, simplemente enrollelo cuidadosamente y peguelo o amerrelo al mastil (NO LO CORTE ATRAS y vuelva a colocar el enchufe). Los cables marcados con AMARILLO, ROJO, AZUL y VERDE son largos de fase critica y nunca deben alterarse en longitud.

4. Usando el primero de los dos (E) longitudes de cable de 4.17 metros, conecte el extremo MARCADO AZUL al conector central en la caja de conexiones superior y el extremo VERIFICADO VERDE a uno de los conectores externos en la caja de conexiones central / central. Habra un cable sobrante, simplemente enrellelo cuidadosamente y peguelo o amerrelo al mastil (NO LO CORTE ATRAS y vuelva a colocar el enchufe). Los cables marcados con AMARILLO, ROJO, AZUL y VERDE son largos de fase critica y nunca deben alterarse en longitud.

5. Usando el segundo de los dos (E) 4.17 metros de longitud de cable, conecte el extremo MARCADO AZUL al conector central en la caja de conexiones inferior y el extremo VERIFICADO VERDE a uno de los conectores externos en la caja de conexiones central / central. Habra un cable sobrante, simplemente enrellelo cuidadosamente y peguelo o amerrelo al mastil (NO LO CORTE ATRAS y vuelva a colocar el enchufe). Los cables marcados con AMARILLO, ROJO, AZUL y VERDE son largos de fase critica y nunca deben alterarse en longitud.

6. Connect the one end of the main feeder cable to the centre connector on the middle centre splitter box on the mast. The other end will go down the tower and connect to the transmitter later.

7. Envuelva la cinta de PVC o la cinta de autoalimentacion alrededor de los enchufes de las cajas de conexiones para impermeabilizarlas.

8. Fije de forma segura los cables con cinta de PVC o con abrazaderas grandes para el mastil, como se muestra en el diagrama a continuacion. Asegerese de que los cables no se aleten con el viento.

9. Make sure none of the cables are not loose in the wind

10.Asegurese de que todas las fijaciones estan ajustadas y que no vayan a aflojarse con el tiempo con el viento.

Al escribir este manual, no existia una directiva de la UE con respecto a la compatibilidad electromagnetica (EMC) de las antenas de transmision VHF de banda II, sin embargo, en nuestra opinion, existen algunos problemas de compatibilidad EMC que deben solucionarse al instalar este sistema de antena. Al finalizar la comprobacion de instalacion de la antena;

1.Todos los cables que entran en los conectores estan apretados y correctamente prensados o soldados.

2.Todos los conectores estan atornillados apretados.

3.La cinta aislante de PVC y / o la cinta de autoalimentacion se envuelven alrededor de todos los conectores para evitar que entre agua en el conector y en el interior del cuerpo del cable.

Si alguno de los cables esta suelto o hay conexiones defectuosas, esto puede causar cierta resistencia no lineal, accion del diodo o un pequeño arco electrico. Cuando esto sucede, crea una perturbacion de EMC (arqueado y crepitante) en un amplio espectro de frecuencias.

El diagrama de arriba es el patron de radiacion Plano E. Para obtener este patron de 6dB sobre un dipolo y 8.1dBi, el diseño utiliza cuatro dipolos separados. Cada dipolo esta sintonizado para dar 50 ohmios en el centro de la banda de 97.5 MHz. Los cuatro dipolos de 50 ohmios se combinan usando 3 juegos de dos cables de 75 ohmios de longitud de onda, esta configuracion se conoce como el combinador de Wilkinson. En el punto donde se combinan todos, la impedancia tambien es de 50 ohmios (SWR 1.6 maximo en el punto de alimentacion.

Debido a que las antenas son dispositivos pasivos, los requisitos de mantenimiento son bajos; sin embargo, no se acepta que no existan, se requieren algunas inspecciones periodicas.

Siempre despues de una fuerte tormenta o de condiciones climaticas extremas, se debe realizar una inspecci�n, como se muestra en la tabla a continuacion.

SEMANAS	Techo de edificio	Torre de servicio ligero	Torre de servicio pesado
13
26
39
52

Lista de inspeccion de antenas

1.La antena de control sigue siendo rigida y apretada en la torre, el mastil o el poste y los tubos verticales siguen siendo exactamente verticales en lugar de inclinados e inclinados.

2.El aislamiento de la cinta de PVC o la cinta de auto-amalgamacion aun cubre todos los conectores correctamente y los conectores permanecen apretados.

3.El cable del alimentador de antena (normalmente LMR400) se mantiene rigido en la torre, el mastil o el poste.

Vendemos este equipo a profesionales y organizaciones de buena fe, se debe utilizar de manera correcta y legal. Casi todos los paises del mundo requieren licencias para este tipo de equipos. Es responsabilidad del cliente verificar las leyes, directivas, regulaciones y requisitos de licencia relevantes antes de instalar o poner este producto en servicio con un sistema de antena. Usted, el cliente o usuario acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Aareff Systems Limited, sus empleados y agentes, de y en contra de cualquier reclamo, accion o demanda, incluyendo, entre otros, honorarios legales y de contabilidad, alegando o como resultado del uso indebido o ilegal de este equipo.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Aareff es una marca registrada de Aareff Transmission Systems. Todos los contenidos de este documento, incluidos, entre otros, las imagenes, logotipos, textos e ilustraciones, estan protegidos por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen y estan controlados por Aareff Transmission Systems o por otras partes que han autorizado su material a Aareff Sistemas de transmision. Este documento en parte o en su totalidad no puede copiarse, reproducirse, republicarse, cargarse, publicarse o distribuirse de ninguna manera, incluso por correo electronico, ftp o cualquier otro medio electronico.

Se ha tenido cuidado en la preparacion de este documento, los errores en el contenido, tipograficos o de otro modo, puede haber ocurrido. Si tiene comentarios sobre su precision, por favor, pongase en contacto con Aareff Systems Limited (UK).