USO PREVISTO

i. El equipo descrito en este documento solo puede utilizarse de forma permanente en una ubicación predefinida con una licencia o autorización del regulador del espectro radioeléctrico de su país o estado miembro de la UE.

ii. El instalador debe tener habilidades competentes en ingeniería de RF a su disposición., Tenga en cuenta la compatibilidad electromagnética (EMC) y comprenda los sistemas de radiofrecuencia. La instalación final debe cumplir con los parámetros técnicos de la UE y EE. UU., y el nivel máximo de desviación de audio para la señal MPX compuesta completa debe ajustarse a un máximo absoluto de +/-75 kHz.

REQUISITOS DE EE. UU. Sección 2.1047 Características de modulación y sección 2.1049 Ancho de banda ocupado en:
http://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2011-title47-vol1/CFR-2011-title47-vol1-sec2-1047/content-detail.html

REQUISITOS DE LA UE. Sección 8: Limitador de procesamiento de audio en:
https://www.aareff.com/ETR132.pdf

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PAQUETE

Cantidad	Descripción	Artículo
1	250W AMPLIFICADOR DE POTENCIA FM
1	Cable de alimentación de CA IEC
1	Cable BNC a BNC de 50 ohmios

REQUISITOS TÉCNICOS DE EE. UU.

Este amplificador de potencia no es adecuado ni es legal para usar con LPFM, es adecuado para la transmisión de FM regular utilizando un excitador certificado o verificado por la FCC.

Este amplificador de potencia no está diseñado para que lo instale un usuario final no calificado, el instalador debe tener a su disposición habilidades competentes de ingeniería de RF y conocimiento de EMC. Todo el sistema de transmisión, incluido el sistema de antena, el excitador y el limitador de audio, debe instalarse de acuerdo con las partes de la Comisión Federal de Comunicaciones 47 CFR Capítulo I; 73.1560, 2.1046 Potencia RF; 73.1545, 2.1055 Estabilidad de frecuencia; 73.317, 2.1049 (e)(3) Limitación de emisiones, Máscara de emisiones; 73.317, 2.1057, 2.1051 Límites de emisión, emisiones espurias en la terminal de la antena; y 73.317, 2.1057, 2.1053 Límites de emisión, intensidad de campo de emisiones espurias.

REQUISITOS REGLAMENTARIOS DE LA UE

Este producto cumple con la directiva EMC de la Unión Europea. Para cumplir con esta directiva, el usuario o instalador debe seguir las instrucciones de cableado de este manual del usuario.

Este equipo no está diseñado para que lo instale un usuario final no calificado, el instalador debe tener habilidades competentes de ingeniería de RF y conocimiento de EMC a su disposición. Todo el sistema de transmisión, incluido el sistema de antena, el excitador y la limitación de audio, debe instalarse de acuerdo con el documento ETR132, una copia de este está disponible en https://www.aareff.com/ETR132.pdf

DISPOSICIÓN DEL PANEL TRASERO

1	Ventilador de refrigeración con rodamiento de bolas de aire forzado de 2,6 W
2	Ventilador de refrigeración con rodamiento de bolas de aire forzado de 2,6 W
3	1 W a 1,4 W en entrada RF de 50 ohmios BNC-macho
4	250 W 50 Ohm Salida RF N-Hembra
5	Ventilador de refrigeración con rodamiento de bolas de aire forzado de 2,6 W
6	Conector de alimentación de CA 90-260 V CA 50-60 Hz480 W

INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA

NO enchufe el cable de alimentación en esta etapa

A) Antena

Una antena incorrecta puede causar quemaduras por radiofrecuencia y niveles de exposición a radiofrecuencia superiores a los límites recomendados para el personal.

Idealmente, la antena para este amplificador de potencia debe tener al menos 2 dipolos apilados y en fase, un tipo 5/8 u otra antena con ganancia similar o más hacia el horizonte. Idealmente, debe montarse a 20 metros de altura y libre de cualquier objeto circundante para obtener el máximo alcance y, lo que es más importante, para reducir el riesgo de radiación de radiofrecuencia para el personal. Cuando se monta a 20 metros de altura sobre el suelo y se utiliza250 vatios de potencia del transmisor, las mediciones de densidad de flujo de potencia realizadas a nivel del suelo directamente debajo de las antenas descritas anteriormente muestran menos de 1 W/m2. Varios países europeos utilizan un valor para la densidad de flujo de potencia de 10 W/m2 como base para considerar si un área es segura o no. El tema de los límites de radiación de radiofrecuencia es polémico y el trabajo en este campo continúa en todo el mundo.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA se debe montar y utilizar la antena a nivel del suelo o a unos pocos metros del personal.

Se debe utilizar una antena sintonizada que presente 50 ohmios con un cable coaxial de 50 ohmios. Esto debería dar una pérdida de retorno ideal de 16dB (SWR 1.4) o mejor a la frecuencia de operación. El enchufe RF debe ser macho tipo N.

Enchufe el cable de la antena en el conector hembra tipo N del amplificador. Asegúrese de que esté apretado, ya que las conexiones sueltas y deficientes pueden causar quemaduras de RF al personal, ruido severo en la transmisión y un ancho de banda de RF excesivo.

B) Controlador de amplificador/excitador

El controlador/excitador debe ser compatible y estar configurado en la frecuencia correcta ANTES de que el amplificador sea alimentado por la red eléctrica de CA.

Bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA se debe conectar el amplificador a un Driver/Exciter donde se desconoce el rendimiento y la especificación de la salida de RF. Tal acción podría ser causa de serias perturbaciones al espectro electromagnético y en casos extremos interferencias peligrosas para la navegación aérea y los servicios de emergencia.

El amplificador requiere un controlador/excitador adecuado con limitación de audio y una salida de RF de entre 900 mW y 1400 mW (MAX) cuando se carga con 50 ohmios. Esto también debe ser equivalente, mejor o cumplir con las especificaciones que se muestran en el estándar europeo ETS 300 384.

Conecte el controlador/excitador al amplificador de potencia usando el cable BNC a BNC RF de 1 m/3 pies, pero NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA AL AMPLIFICADOR AÚN

Antes de encender el amplificador, se debe configurar la frecuencia del controlador/excitador. y comprobado. Si la red de CA no está conectada al amplificador de potencia, es seguro utilice la entrada BNC del amplificador de potencia como carga ficticia para el controlador/excitador. En este etapa, si es posible, también sería recomendable comprobar la desviación y que el el audio del Driver/Exciter es correcto.

C) Encendido

Cuando esté absolutamente seguro y haya comprobado dos veces que el controlador/excitador funciona correctamente y que la antena está instalada y conectada correctamente, encienda el250 amplificador W conectando el cable de alimentación de CA al mismo.

Si está utilizando un controlador de transmisor suministrado por otro fabricante, no se puede garantizar el cumplimiento. Al finalizar la instalación, es necesario que el ingeniero verifique la conformidad de la salida de RF del amplificador de potencia.

OPERACIÓN

A) Condiciones normales

Deberías escuchar el ventilador de enfriamiento., es bastante ruidoso El ventilador atrae aire hacia la parte posterior y expulsa el aire caliente a través del panel frontal. Es importante mantener estas ventilaciones despejadas. Si no puede escuchar el giro del ventilador, luego apague el amplificador quitando la red de CA inmediatamente. El medidor frontal debe iluminarse en AZUL

B) Interruptor FWD y REF

El medidor del panel frontal debe mostrar 200 W o más cuando se selecciona el interruptor para ADELANTE Esta es la energía que se envía desde el enchufe de salida a la antena. Cuando se selecciona REF, la lectura de potencia idealmente debería ser inferior a 10W, este significa que solo se reflejan 10 W o menos desde la antena, esto es un aceptable y una cantidad normal. Si la lectura de potencia es superior a 20 W, el la antena puede necesitar sintonización o puede haber un problema con el cable de alimentación de la antena o enchufes. Si la lectura es superior a 30 W, entonces hay un problema grave con el antena y debe apagar el amplificador de potencia e investigar la antena cabos, conectores e instalación por problemas.

C) Control de potencia

Es posible reducir la potencia reduciendo el controlador/excitador si 200 W es demasiado para su aplicación. Si no puede reducir la potencia del controlador/excitador, hay un control de potencia dentro del amplificador. Si necesita usar esto, por favor contáctenos para asesoramiento

DIAGRAMA DE BLOQUES

DIVISOR WILKINSON

Dos longitudes de cuarto de onda del cable RG179 de 75 ohmios de PTFE convierten la entrada de 1 W y 50 ohmios en dos salidas de 50 ohmios de 500 mW cada una.

MRF151 125 W RF VCA (amplificador controlado por voltaje)

Esta unidad es un bloque de módulo amplificador de 125 W totalmente autónomo con disipador de calor y filtro de paso bajo. Los 500 mW se reducen a 250 mW usando un atenuador de resistencia configurado de 3dB pi. Los 3dB de pérdida resistiva amortiguan por completo las variaciones de la reactancia de entrada del transistor controlador de RF SD1127 en el módulo y proporcionan al divisor Wilkinson una buena carga resistiva en la que trabajar. Además, esta carga resistiva evita que se inicien oscilaciones parásitas en el amplificador y permite utilizar cualquier longitud aleatoria de cable de entrada de 50 ohmios con el amplificador sin temor a ninguna inestabilidad de RF.

Juntos, el transistor controlador de RF SD1127 y el Mosfet MRF151 se combinan entre sí y brindan una ganancia total de 27 dB que aumenta los 250 mW a 125 W.

El voltaje de polarización de la puerta de CC del MRF151 se desacopla y se usa como control de CC para la ganancia de RF, lo que hace que el módulo amplificador sea un VCA completamente estable.

Un termistor ubicado muy cerca de los disipadores de calor junto con un comparador produce un voltaje de retroalimentación que regresa al control de CC para la ganancia de RF. Esto reduce la potencia del amplificador de 125W a un nivel que evita que el disipador supere los 70C. Esto solo sucederá si los ventiladores de enfriamiento del amplificador fallan., o las rejillas de ventilación están bloqueadas.

Un filtro de paso bajo de RF de 10 polos está integrado en cada módulo amplificador que proporciona más de 75 dB de supresión en el peor armónico de 88 MHz de 176 MHz. Esto cumple con los estándares técnicos de la FCC de los Estados Unidos y los estándares armonizados de la Unión Europea.

COMBINADOR WILKINSON

En la configuración de Wilkinson se utilizan dos elementos agrupados L y C de cuarto de onda de 75 ohmios para combinar las salidas de los dos VCA de RF de 125 W para producir 250 W.

PUENTE ROE

En la salida final, Justo antes del zócalo de salida de RF, el puente SWR (acoplador direccional) con una directividad de al menos 20 dB proporciona voltajes de CC que representan potencia directa y reflejada. Estos voltajes se alimentan a los comparadores que están configurados para generar un voltaje de control de retroalimentación si la potencia directa y reflejada supera los 250 W y 20 W respectivamente. El voltaje de control se devuelve al control de CC de dos módulos amplificadores de 125 W, lo que reduce la ganancia y la potencia de salida.

Bajo potencia reflejada severa como circuito abierto o cortocircuito aplicado directamente al enchufe de salida, los módulos amplificadores de 125 W solo emitirán un voltaje máximo que corresponde a 10 W cada uno a 50 ohmios. Esto proporciona un margen seguro para evitar daños a los dos MRF151., Condensadores de filtro de paso bajo y adaptación de salida.

4W RF VCA (amplificador controlado por voltaje) CON LPF

Este amplificador primero reduce la entrada de 1W a 400mW utilizando un atenuador de resistencia de 4dB de configuración pi. Los 4dB de pérdida resistiva amortiguan por completo las variaciones de la reactancia de entrada del transistor de RF SD1127 y evita que se inicien oscilaciones parásitas en el amplificador. Debido a esto, se puede usar cualquier longitud aleatoria de cable de entrada de 50 ohmios con el amplificador sin temor a ninguna inestabilidad de RF.

La potencia de salida se puede variar entre 0 y 4 W utilizando un voltaje de control de CC. Esto se logra variando el voltaje del estrangulador de alimentación en el colector del transistor de RF SD1127. Un transistor regulador de potencia de CC integrado se encarga de este voltaje.

AMPLIFICADOR DE RF DE 1000 W. BLF188XR

Con 24 dB de ganancia, el LDMOS BLF188XR proporciona 1000 W de salida con hasta un 80 % de eficiencia. Un termistor enterrado en el disipador térmico junto con un comparador produce un voltaje de retroalimentación que reduce la potencia del controlador VCA de 4 W y, a su vez, la salida de 1000 W a un nivel que evita que la placa base supere los 70 °C. Esto solo sucederá si los ventiladores de enfriamiento del amplificador fallan., o las rejillas de ventilación están bloqueadas.

FILTRO DE PASO BAJO

Cuatro bobinas grandes #8AWG plateadas y una PCB de teflón forman el filtro Chebyshev de noveno orden. A 176 MHz, el armónico de 88 MHz, el filtro proporciona un rechazo de -47 dB. El módulo amplificador de 1000W tiene un rechazo de al menos 35dB de 176MHz. Los dos sumados (35 + 47) proporcionan un rechazo armónico total de más de 80dB. Esto excede lo requerido por la FCC de los Estados Unidos y el Estándar Armonizado de la Unión Europea. Cada filtro se prueba cuidadosamente con un analizador de red HP8753ES.

PUENTE ROE

En la salida final, Justo antes del zócalo de salida de RF, el puente SWR (acoplador direccional) con una directividad de al menos 20 dB proporciona voltajes de CC proporcionales que representan la potencia directa y reflejada. Estos voltajes se alimentan a los comparadores que están configurados para emitir un voltaje de control de retroalimentación si la potencia directa y reflejada supera los 1000 W y 40 W respectivamente. El voltaje de control reduce la potencia del controlador VCA de 4 W y, a su vez, la salida del módulo amplificador de 1000 W.

Bajo potencia reflejada severa como circuito abierto o cortocircuito aplicado directamente al enchufe de salida, el módulo amplificador de 1000 W solo emitirá un voltaje máximo de 44 V rms que corresponde a 40 W a 50 ohmios. Esto proporciona un margen seguro para evitar daños en el LDMOS BLF188XR, Condensadores de filtro de paso bajo y adaptación de salida.

MANTENIMIENTO

El único mantenimiento que necesita el amplificador es una limpieza periódica. Después de varias semanas de uso continuo las 24 horas del día, los 7 días de la semana (especificado a continuación), el amplificador debe apagarse y desconectarse. Un técnico o ingeniero debe quitar la tapa superior quitando los tornillos autorroscantes. Usando una brocha suave nueva y limpia con una manguera de aspiradora, el polvo debe cepillarse suavemente y aspirarse de todas las áreas internas. Preste especial atención a los ventiladores reales en la parte trasera y la ventilación del ventilador en la parte delantera.

La siguiente tabla muestra el número recomendado de semanas que se debe realizar la limpieza para algunas áreas ambientales típicas.

SEMANAS	SALADO	ARENOSO	POLVORIENTO	PÚBLICO	LIMPIO
4
6
8
12

No ajuste ningún control interno configurado de fábrica.

Bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA se deben realizar ajustes a los controles internos. Dichos ajustes podrían dañar la unidad e invalidar la garantía y también causar serias interferencias a otros usuarios del espectro electromagnético.

DATOS TÉCNICOS

(Todas las mediciones indicadas se realizaron a 220 V CA a una temperatura ambiente de 27 grados Celsius, a menos que se indique lo contrario)

Parámetros de RF y AF

Potencia de salida ajustable	Ajustable de 0 a250 Vatios a 50 ohmios
Rango de frecuencia	87,5 a 108 MHz
Emisiones espurias	Menos de -75 dB con respecto a la portadora
Emisiones armónicas	Menos de -70 dB con respecto a la portadora
AM residual	Menos del 0,5 %
AM sincrónica	Menos del 0,5 %
Conector de salida RF	N-Hembra
Robustez RF	Cualquier VSWR, fase, longitud de tiempo
Temperatura de funcionamiento	-20 a +40 grados C

Parámetros de la red eléctrica de CA

Voltaje de entrada	88 ~ 264 V CA 47 ~ 63 Hz 127 ~ 370 V CC
Potencia de entrada	480 W máx. para250 Salida RF con SWR RF de 1,5 o menos
Factor de potencia	0,95/230 V CA 0,98/115 V CA a plena carga
Humedad de trabajo	20 ~ 90 % HR sin condensación
Normas de seguridad	UL60950-1, Aprobado por TUV EN60950-1
Conducción y radiación de CEM	Cumplimiento de la norma EN55022 (CISPR22) Clase B
Corriente armónica EMC	Cumplimiento de la norma EN61000-3-2, -3
Inmunidad EMC	Cumplimiento de la norma EN61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11; ENV50204, Nivel de industria ligera, Criterio A

Parámetros físicos

Material	Acero dulce de calibre 16 recubierto de polvo negro
Dimensiones
Peso	kilogramo

CUMPLIMIENTO DEL EQUIPO (DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)

Aareff Systems Limited solo puede garantizar el cumplimiento del estándar europeo armonizado de telecomunicaciones ETS 300384 y los requisitos técnicos de la FCC 47 CFR, capítulo I, parte 73 cuando se utiliza con:

1. Un controlador/excitador suministrado y probado por Aareff Systems Limited.
2. Un compresor limitador de audio suministrado y probado por Aareff Systems Limited.

El cumplimiento del equipo es perfectamente posible y normal si se usan equipos de otros fabricantes en conjunto, pero dado que esto está fuera del control de Aareff Systems Limited, Aareff Systems Limited no puede garantizar en última instancia el cumplimiento.

Unión Europea

Por la presente declaramos que este equipo cumple con;

• ETS 300384 Estándar europeo armonizado de telecomunicaciones cuando se utiliza con un limitador de compresor de audio compatible y controlador/excitador
• EN 301489-11 V1.3.1 (2006-05) Compatibilidad electromagnética EMC cuando se utiliza con un cable de alimentación de CA de 1 metro suministrado. Si el ingeniero de instalación necesita extender este cable, este y el cable de entrada de audio no deben tener más de 3 metros de largo para cumplir con la directiva EMC.
• Directiva 2006/95/EC (2006-12) Directiva de Baja Tensión LVD.

Estados Unidos

Este equipo no ha sido probado de forma independiente por un laboratorio reconocido por la FCC y, por este motivo, no está clasificado como certificado. La siguiente lista son los requisitos técnicos para todo el sistema de transmisión, incluidos este equipo y otros equipos que no podemos suministrar. Por la presente declaramos y verificamos que este equipo, cuando se usa con un limitador de compresor de audio compatible y un controlador/excitador, cumple con los siguientes requisitos técnicos de la FCC

47 CFR Capítulo I Partes de la Comisión Federal de Comunicaciones:

• 73.1560, 2.1046 Potencia RF
• 73.1545, 2.1055 Estabilidad de frecuencia
• 73.317, 2.1049 (e)(3) Limitación de emisiones, Máscara de emisiones
• 73.317, 2.1057, 2.1051 Límites de emisión, emisiones espurias en la terminal de la antena
• 73.317, 2.1057, 2.1053 Límites de emisión, intensidad de campo de emisiones espurias

AVISO LEGAL

Vendemos este equipo a profesionales y organizaciones de buena fe, se utilizará correcta y legalmente. Casi todos los países del mundo requieren licencias para este tipo de equipo. Es responsabilidad del cliente verificar las leyes, directivas, reglamentos y requisitos de licencia pertinentes antes de instalar o poner en servicio este producto con un sistema de antena. Usted, el cliente o usuario acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Aareff Systems Limited, sus empleados y agentes, de cualquier reclamo, acción o demanda, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables, que aleguen o resulten del uso indebido o ilegal de este equipo

ROHS

Todos los componentes utilizados en este aparato cumplen con RoHS y no contienen por encima de los límites especificados en ninguna de las siguientes sustancias restringidas:

• Dirigir
• Cromo hexavalente
• Mercurio
• Cadmio
• Bifenilos polibromados (PBB's)
• Difeniléteres polibromados (PBDE)

FIN DE VIDA DEL PRODUCTO

Este aparato NO debe desecharse con otros residuos domésticos.

Estamos totalmente comprometidos a mantener nuestras responsabilidades con el medio ambiente. Los propietarios de aparatos que hayan llegado al final de su vida útil pueden devolvérnoslos para su reciclaje, reacondicionamiento, reutilización o eliminación adecuada. Deberá pagar el servicio postal de menor costo disponible para enviarnos el aparato. Antes del envío, póngase en contacto con nosotros para obtener información más importante.

© 2023 AAREFF SYSTEMS LIMITED

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Aareff es una marca comercial de Aareff Transmission Systems. Todo el contenido de este documento, incluidos, entre otros, las imágenes, los logotipos, el texto y las ilustraciones, están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y están controlados por Aareff Transmission Systems o por otras partes que han autorizado su material a Aareff. Sistemas de Transmisión. Este documento, en parte o en su totalidad, no puede copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, publicarse o distribuirse de ninguna manera, incluso por correo electrónico, ftp o cualquier otro medio electrónico.

Se ha tenido todo el cuidado en la preparación de este documento, pueden haber ocurrido errores en el contenido, tipográficos o de otro tipo. Si tiene comentarios sobre su precisión, comuníquese con Aareff Systems Limited (Reino Unido)

CLIENTES

NOSOTROS

CONTACTENOS

TECH

TERMINOS

©2023 Aareff Systems