+1 829 698 0733
¿Qué necesitas? Háblanos8am-4pm EST/NY de lunes a viernes. info@aareff.com
Manual de usuario 100 Watt Band II VHF FM Amplificador de radiodifusi�n
USO PREVISTO
i. Los diversos equipos de este documento solo se pueden usar permanentemente en una ubicaci�n predefinida con una licencia o autorizaci�n del regulador del espectro de radio de su pa�s o estado miembro de la UE.
ii. El instalador debe tener habilidades competentes de ingenier�a de RF y que este consiente de la EMC y que comprenda los sistemas de radio frecuencia. El sistema de transmisi�n completo, incluyendo el sistema de antena y el limitador de sonido externo, debe ser instalado de acuerdo con el est�ndar de la EU- Uni�n Europea con el documentoETR132, una copia de este documento est� disponible en https://www.aareff.com/ETR132.pdf La administraci�n de la estaci�n de radio debe asignar una persona responsable al equipo y la instalaci�n de transmisi�n.
LISTA DE VERIFICACI�N DEL PAQUETE
| Cantidad | Descripci�n | Art�culo |
| 1 | Amplificador de potencia 100W FM |  |
| 1 | Cable de alimentaci�n de CA IEC |  |
| 1 | BNC to BNC 50 ohm Cable |  |
REQUISITOS T�CNICOS EE.UU.
Este amplificador de potencia no es adecuado ni legal para usar con LPFM; es adecuado para la transmisi�n regular de FM utilizando un excitador verificado o certificado por la FCC.
Este amplificador de potencia no debe ser instalado por un usuario final no calificado, el instalador debe tener habilidades de ingenier�a de RF competentes y conocimiento de EMC a su disposici�n. Todo el sistema de transmisi�n, incluidos el sistema de antena, el excitador y la limitaci�n de audio, debe instalarse de acuerdo con 47 CFR Cap�tulo I Partes de la Comisi�n Federal de Comunicaciones; 73.1560, 2.1046 RF Power; 73.1545, 2.1055 Estabilidad de Frecuencia; 73.317, 2.1049 (e)(3) Limitaci�n de emisi�n, m�scara de emisi�n; 73.317, 2.1057, 2.1051 L�mites de emisi�n, emisiones espurias en el terminal de la antena; and 73.317, 2.1057, 2.1053 L�mites de emisi�n, intensidad de campo de emisiones esp�reas.
REQUISITOS REGLAMENTARIOS DE LA UE
Este producto cumple con la directiva EMC de la Uni�n Europea. Para cumplir con esta directiva, el usuario o instalador debe seguir las instrucciones de cableado de este manual del usuario.
Este equipo no debe ser instalado por un usuario final no calificado, el instalador debe tener habilidades competentes en ingenier�a de RF a su disposici�n, conocer la EMC y comprender los sistemas de radiofrecuencia. Todo el sistema de transmisi�n, incluido el sistema de antena y la limitaci�n de audio externa, debe instalarse de acuerdo con el documento ETR132, una copia de esto est� disponible en https://www.aareff.com/ETR132.pdf
INSTALACI�N DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA
NO conecte el cable de alimentaci�n en esta etapa
A) Antena
La antena incorrecta puede causar quemaduras por RF y niveles de exposici�n a RF por encima de los l�mites recomendados para el personal.
Idealmente, la antena para este amplificador de potencia debe tener al menos 2 dipolos apilados y en fase, un tipo 5/8 u otra antena con ganancia similar o m�s al horizonte. Lo ideal ser�a que la antena de este amplificador de potencia debe ser montada idealmente 20 metros de alto y claro de los objetos que rodean para conseguir alcance m�ximo y lo m�s importante para reducir el riesgo de la radiaci�n de radiofrecuencia para el personal.Cuando se monta a 20 metros de altura fuera del suelo y el uso de 100 vatios de potencia de transmisi�n, medidas de densidad de flujo de potencia realizados a nivel del suelo directamente debajo de las antenas descritas anteriormente muestran menos de 1 W / m2. Varios pa�ses europeos utilizan un valor para la densidad de flujo de potencia de 10 W / m2 como base para considerar si una zona es segura. La cuesti�n de los l�mites de radiaci�n de radiofrecuencia es un contencioso y el trabajo en este campo se siguen en todo el mundo.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA la antena debe ser montada y utilizada a nivel del suelo o dentro de unos pocos metros del personal
Se debe usar una antena sintonizada que presente 50 ohmios con un cable coaxial de 50 ohmios. Esto deber�a dar una p�rdida de retorno idealmente de 16dB (SWR 1.4) o mejor a la frecuencia de operaci�n. El enchufe de RF debe ser de tipo N masculino.
Enchufe el cable de la antena en el conector hembra tipo N del amplificador. Aseg�rese de que est� apretado ya que las conexiones deficientes y flojas pueden causar quemaduras de RF al personal, ruido severo en la transmisi�n y un ancho de banda de RF excesivo.
B) Controlador / excitador del amplificadorr
El controlador / excitador debe ser compatible y establecerse en la
frecuencia correcta ANTES de que el amplificador funcione con corriente alterna.
En ninguna circunstancia debe conectar el amplificador a un cntolador / excitador, donde se desconoce el rendimiento de salida de RF y especificaci�n. Tal acci�n podr�a causar graves perturbaciones en el espectro electromagn�tico y en casos extremos la interferencia peligrosa para la navegaci�n a�rea y los servicios de emergencia.
El amplificador requiere un Controlador / Excitador adecuado con audio limitante y una salida de RF de entre 900MW y 1400mW (MAX) cuando est� cargado con 50 ohmios. Esto tambi�n debe ser equivalente, bien o para cumplir con las especificaciones contenidas en la norma europea ETS 300 384.
Conecte el Controlador / Excitador al amplificador de potencia con el cable de BNC a BNC de 1 m / 3 pies, pero NO CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI�N DE CA AL AMPLIFICADOR A�N.
Antes de encender el amplificador, la frecuencia del controlador / excitador se debe establecer. Si el cable de alimentaci�n de CA no est� conectado al amplificador de potencia, es seguro utilizar la entrada BNC del amplificador de potencia como una carga artificial para el excitador. En esta etapa, si es posible, tambi�n ser�a recomendable comprobar la desviaci�n y que el audio del controlador / excitador es correcto.
C) Encendido
Cuando est� completamente seguro y haya verificado que el Controlador / Excitador est� funcionando correctamente y que la antena est� instalada y conectada correctamente, encienda el amplificador de 100W conectando el cable de alimentaci�n de CA.
Si est� utilizando un controlador de transmisor suministrado por otro fabricante, no se puede garantizar el cumplimiento. Al finalizar la instalaci�n, es necesario que el ingeniero verifique la conformidad de la salida de RF del amplificador de potencia.
OPERACION
A) Condiciones normales
Deber�as escuchar el ventilador de refrigeraci�n, es bastante ruidoso. El ventilador atrae aire hacia la parte posterior y sale del aire caliente a trav�s del panel frontal. Es importante mantener estos respiraderos limpios. Si no puede escuchar el giro del ventilador, apague el amplificador desconectando la red de CA de inmediato. El medidor frontal debe iluminarse en AZUL.
B) Interruptor FWD y REF
El medidor del panel frontal debe mostrar cerca de 100W cuando el interruptor est� seleccionado para FWD. Esta es la potencia que se env�a desde el z�calo de salida a la antena. Cuando se selecciona REF, la lectura de potencia deber�a ser inferior a 10W, esto significa que solo 10W o menos se reflejan desde la antena, esto es una cantidad aceptable y normal. Si la lectura de potencia es superior a 10W, es posible que la antena necesite ser ajustada o que haya un problema con el cable o los enchufes del alimentador de antena.Si la lectura es superior a 20W, entonces hay un problema grave con la antena y debe apagar el amplificador de potencia e investigar los cables de la antena, los conectores y la instalaci�n en busca de problemas.
C) Control de potencia
Es posible reducir la potencia mediante la reducci�n del controlador / excitador si 100W es demasiado para su aplicaci�n. Si no puede reducir el poder del controlador / excitador entonces hay un control de potencia en el interior del amplificador. Si tiene que usar esto, por favor p�ngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento.
MANTENIMIENTO
El �nico mantenimiento que el amplificador necesita es un poco de limpieza peri�dica. Despu�s de varias semanas de uso continuo 24/7 (se especifica a continuaci�n), el amplificador debe ser cerrado y desconectado. Un t�cnico o ingeniero tiene que quitar la tapa superior quitando los 6 tornillos, 2 que est�n en el borde superior de cada lado y 2 en el borde superior en la parte posterior. El uso de un cepillo suave, nuevo y limpio limpia el polvo. Se debe cepillar suavemente y remover el polvo lejos de todas las �reas internas. Preste atenci�n a los ventiladores reales en la parte trasera y los respiradores en la parte delantera y trasera.
La tabla a continuaci�n muestra el n�mero recomendado de semanas de limpieza para algunas �reas ambientales t�picas.
| SEMANAS | SAL | ARENA | POLVO | PUBLICO | LIMPIEZA |
| 4 |  |
||||
| 6 | |
|
|||
| 8 | |
||||
| 12 | |
No ajuste los controles internos establecidos de f�brica.
Bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA se deben hacer ajustes a los controles internos. Dichos ajustes podr�an da�ar la unidad e invalidar la garant�a y tambi�n causar serias interferencias a otros usuarios del espectro electromagn�tico.
DATOS T�CNICOS
(Todas las mediciones indicadas se realizaron a 220 VCA a 27 grados cent�grados de temperatura ambiente a menos que se indique)
Par�metros RF y AF
| Ajuste de salida de potencia. | Adj. 10-100 vatios en 50 ohmios |
| Rango de frecuencia | 87.5 to 108 MHz |
| Emisiones esp�reas | Menos de -75 dB de referencia al operador |
| Emisiones arm�nicas | Menos de -70 dB de referencia al operador |
| Residual AM | Menos de 0.5 % |
| Sincr�nico AM | Menos de 0.5 % |
| Conector de salida de RF | N tipo femenino |
| Resistencia RF | Cualquier VSWR, fase, duraci�n de tiempo |
| Temperatura de funcionamiento | -20 to +40 Deg C |
Par�metros de red de CA
| Voltaje de entrada | 88 ~ 264VAC 47 ~ 63Hz 127 ~ 370VDC |
| Potencia de entrada | 190-220W para 100W RF SALIDA con RF SWR < 1.5 |
| Factor de potencia | 0.95/230VAC 0.98/115VAC a plena carga |
| Humedad de trabajo | 20 ~ 90% RH sin condensaci�n |
| Est�ndares de seguridad | UL60950-1, TUV EN60950-1 Aprobado |
| EMC Conducci�n y radiaci�n | Conformidad con EN55022 (CISPR22) Clase B |
| EMC Corriente arm�nica | Conformidad con EN61000-3-2,-3 |
| EMC Inmunidad | Conformidad con EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11; ENV50204, Nivel de industria ligera, criterios A |
CUMPLIMIENTO DEL EQUIPO (DECLARACI�N DE CONFORMIDAD)
Aareff Systems Limited solo puede garantizar el cumplimiento del est�ndar europeo de telecomunicaciones ETS 300384 y los requisitos t�cnicos de la FCC 47 CFR Cap�tulo I, parte 73, cuando se utiliza con:
- Un controlador / excitador suministrado y probado por Aareff Systems Limited.
- Un limitador de compresor de audio suministrado y probado por Aareff Systems Limited.
El cumplimiento del equipo es perfectamente posible y normal utilizando equipos en conjunto con otros fabricantes, pero como esto queda fuera del control de Aareff Systems Limited, Aareff Systems Limited no puede garantizar el cumplimiento de manera definitiva.
Uni�n Europea
Por la presente declaramos que este equipo cumple con;
- ETS 300384 Norma armonizada de telecomunicaciones europeas cuando se utiliza con un limitador de compresor de audio suministrado y probado.
- EN 301489-11 V1.3.1 (2006-05) EMC Compatibilidad electromagn�tica cuando se utiliza con un cable de alimentaci�n de CA de 1 metro suministrado. Si el ingeniero de instalaci�n necesita extender este cable, este y el cable de entrada de audio no deben tener m�s de 3 metros de longitud para cumplir con la directiva EMC.
- 2006/95/EC Directive (2006-12) LVD Directiva de Bajo Voltaje.
Estados Unidos
Este equipo no ha sido probado de forma independiente por un laboratorio certificado reconocido por la FCC y, por este motivo, no est� certificado. La siguiente lista son los requisitos t�cnicos para la certificaci�n de este transmisor. Por la presente declaramos y verificamos que este transmisor cumpla con los siguientes requisitos t�cnicos de la FCC.
47 CFR Cap�tulo I Secciones de la Comisi�n Federal de Comunicaciones:
- 73.1560, 2.1046 Potencia de RF
- 73.1545, 2.1055 Estabilidad de Frecuencia
- 73.317, 2.1049 (e)(3) Limitaci�n de emisi�n, m�scara de emisi�n
- 73.317, 2.1057, 2.1051 L�mites de emisi�n, emisiones espurias en el terminal de la antena
- 73.317, 2.1057, 2.1053 L�mites de emisi�n, intensidad de campo de emisiones esp�reas
AVISO LEGAL
Es responsabilidad del cliente para comprobar las leyes, directivas, reglamentos yrequisitos de licencia antes de poner este producto en servicio con un sistema de antena. Usted, el cliente acepta defender, indemnizar y mantener indemne a AareffSystems Limited, sus empleados y agentes, de y contra cualquier reclamo, acci�n odemanda, incluyendo sin tasas limitaci�n legal y contable, basado en o que resulten del uso indebido o ilegal de este producto.
ROHS
Todos los componentes utilizados en este aparato cumplen con RoHS y no contienen m�s de los l�mites especificados en cualquiera de las siguientes sustancias restringidas:
- Plomo (Lead)
- Cromo hexavalente
- Mercurio
- Cadmio
- Bifenilos polibromados (PBB's)
- �teres de difenilo polibromados (PBDE's)
FIN DE VIDA DEL PRODUCTO
Este aparato NO se debe tirar con otros desechos dom�sticos.
Estamos totalmente comprometidos a mantener nuestras responsabilidades con el medio ambiente. Los propietarios de los aparatos que hayan llegado al final de su vida �til pueden devolv�rnoslo para su reciclaje, reacondicionamiento, reutilizaci�n o eliminaci�n adecuada. Se le pedir� que pague el servicio postal de menor costo disponible para enviarnos el aparato. Antes del env�o, cont�ctenos para obtener informaci�n m�s importante.
� 2011 AAREFF SYSTEMS LIMITED
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Aareff es una marca registrada de Aareff Transmission Systems SL. Todo el contenido de este documento, incluyendo, pero no limitado a las im�genes, logotipos, textos, ilustraciones est�n protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y est�n controladas por Aareff Transmission Systems SL o por otras partes que han licenciado su material a Aareff Transmission Systems SL. Este documento en parte o en su conjunto no puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, publicado o distribuido en cualquier forma, incluyendo correo electr�nico, FTP o cualquier otro medio electr�nico.
Se ha tenido cuidado en la preparaci�n de este documento, los errores en el contenido, tipogr�ficos o de otro modo, puede haber ocurrido. Si tiene comentarios sobre su precisi�n, por favor, p�ngase en contacto con Aareff Systems Limited (UK).
